Ian Anderson — User Friendly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ian Anderson adlı sanatçının "User Friendly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Do we inhabit some micro-space
and interface through wires.
Dance on a printed circuit board
throw the software to the fires.
My memory’s slim --- so volatile
but I’m learning.
Plug yourself in. Stay for awhile.
Un-discerning.
And on dusty terminals
finger me lightly do.
And QWERTY is the name of love
printed on the V.D.U.
Cut yourself free. We’re all alone
communicating.
Don’t bother me with arithmetic ---
I’m waiting.
User-friendly.
That’s what I am to you.
I have to break out of here.
Trapped in my hardware cell.
And come to you as you sleep tonight,
take you back into my hell.
Binary joys and digital sighs
so appealing.
I’m one of the boys and it’s only
your mind that I’m stealing.
User-friendly.
That’s all I am to you.
Şarkı sözü çevirisi
Bazı mikro-uzayda yaşıyor muyuz
ve teller aracılığıyla arayüz.
Baskılı devre kartı üzerinde dans
yazılımı ateşe at.
Hafızam zayıf - - - çok uçucu
ama öğreniyorum.
Kendini prize tak. Bir süre kal.
BM-seçici.
Ve tozlu terminallerde
parmağımı hafifçe vur.
Ve QWERTY aşkın adıdır
V. D. U'da basılmış.
Ücretsiz kendini kesti. Yapayalnızız
iletişim.
Aritmetik ile beni rahatsız etmeyin ---
Bekliyorum.
Kullanıcı dostu.
Ben senin için böyleyim.
Buradan kaçmalıyım.
Donanım hücremde sıkışıp kaldım.
Ve bu gece uyurken sana gel,
seni cehennemime geri götüreceğim.
İkili sevinçler ve dijital iç çekimler
çok çekici.
Ben oğlanlardan biriyim ve sadece
çaldığım zihnin.
Kullanıcı dostu.
Seni duyuyorum hepsi bu.