Ian Bostridge — Schäfers Klagelied D121 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ian Bostridge adlı sanatçının "Schäfers Klagelied D121" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Da droben auf jenem Berge,
Da steh' ich tausendmal
An meinem Stabe gebogen
Und schaue hinab in das Tal.
Dann folg' ich der weidenden Herde,
Mein Hündchen bewahret mir sie.
Ich bin herunter gekommen
Und weiß doch selber nicht wie.
Da stehet von schönen Blumen
Die ganze Wiese so voll.
Ich breche sie, ohne zu wissen,
Wem ich sie geben soll.
Und Regen, Sturm und Gewitter
Verpaß' ich unter dem Baum.
Die Türe dort bleibet verschlossen
Doch alles ist leider ein Traum.
Es stehet ein Regenbogen
Wohl über jenem Haus!
Sie aber ist weggezogen,
Und weit in das Land hinaus.
Hinaus in das Land und weiter,
Vielleicht gar über die See.
Vorüber, ihr Schafe, vorüber!
Dem Schäfer ist gar so weh.
Şarkı sözü çevirisi
Orada o dağda,
Burada binlerce kez duruyorum
Benim personel eğildi
Ve vadiye bak.
Sonra otlayan sürüyü takip ediyorum,
Köpeğim onları benim için saklıyor.
Geldim
Ve yine de nasıl olduğunu bilmiyor.
Güzel çiçekler duruyor
Bütün çayır çok dolu.
Onları bilmeden kırıyorum. ,
Onları kime vermeliyim?
Ve yağmur, fırtına ve fırtına
Ağacın altını özlüyorum.
Kapı kilitli kalır
Ama her şey ne yazık ki bir rüya.
Bir gökkuşağı duruyor
O evin çok üstünde!
Ama o taşındı,
Ve ülke dışına.
Ülke dışına ve ötesine,
Belki de denizin karşısında.
Üzerinde, koyun sana diyorum!
Çoban çok yaralı.