Ian Brown — Thriller şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ian Brown adlı sanatçının "Thriller" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s close to midnight
Something evil’s lurkin’in the dark
Under the moonlight
You see a sight that almost stops your heart
You try to scream
But terror takes the sound before you make it You start to freeze
As horror looks you right between the eyes
You’re paralyzed
'Cause this is thriller
Thriller at night
And no one’s gonna save you
From the beast about to strike
You know it’s thriller
Thriller at night
You’re fighting for your life
Inside a killer
Thriller tonight, yeah
You hear the door slam
And realize there’s nowhere left to run
You feel the cold hand
And wonder if you’ll ever see the sun
You close your eyes
And hope that this is just imagination
But all the while
You hear a creature creepin' up behind
You’re outta time
'Cause this is thriller
Thriller at night
There ain’t no second chance
Against the thing with the forty eyes, girl
Thriller
Thriller at night
You’re fighting for your life
Inside a killer
Thriller tonight
Night creatures callin'
The dead start to walk in their masquerade
There’s no escaping the jaws of the alien this time
(They're open wide)
This is the end of your life
They’re out to get you
There’s demons closing in on every side
They will possess you
Unless you change that number on your dial
Now is the time
For you and I to cuddle close together, yeah
All through the night
I’ll save you from the terror on the screen
I’ll make you see
That this is thriller
Thriller at night
'Cause I can thrill you more
Than any ghoul would ever dare try
(Thriller)
(Thriller at night)
So let me hold you tight
And share a
(Killer, diller, chiller)
(Thriller here tonight)
'Cause this is thriller
Thriller at night
Girl, I can thrill you more
Than any ghoul would ever dare try
(Thriller)
(Thriller at night)
So let me hold you tight
And share a
(Killer, thriller)
I’m gonna thrill you tonight
Darkness falls across the land
The midnight hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize y’alls neighborhood
And whosoever shall be found
Without the soul for getting down
Must stand and face the hounds of hell
And rot inside a corpse’s shell
I’m gonna thrill you tonight
(Thriller, thriller)
I’m gonna thrill you tonight
(Thriller night, thriller))
I’m gonna thrill you tonight
Ooh, babe, I’m gonna thrill you tonight
Thriller at night, babe
The foulest stench is in the air
The funk of forty thousand years
And grizzly ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
For no mere mortal can resist
The evil of the thriller
Şarkı sözü çevirisi
Gece yarısına yakın.
Karanlıkta kötü bir şey var
Ay ışığı altında
Neredeyse kalbini durduran bir manzara görüyorsun
Çığlık atmaya çalışıyorsun.
Ama korku bunu yapmadan önce sesi alır. donmaya başlarsın.
Korku gözlerinizin arasına nasıl bakar
Felç olmuşsun.
Çünkü bu bir gerilim filmi
Geceleri gerilim
Ve kimse seni kurtarmayacak
Saldırmak üzere olan canavardan
Gerilim filmi olduğunu biliyorsun.
Geceleri gerilim
Hayatın için savaşıyorsun.
Bir katilin içinde
Bu gece gerilim, Evet
Kapının çarptığını duyuyorsun.
Ve kaçacak bir yer kalmadığını fark et
Soğuk el hissediyorum
Ve güneşi görüp görmeyeceğini merak ediyorum
Gözlerini kapat
Ve bunun sadece hayal gücü olduğunu umuyoruz
Ama tüm bu süre boyunca
Arkadan sürünen bir yaratık duyuyorsun.
Zamanın azalıyor
Çünkü bu bir gerilim filmi
Geceleri gerilim
İkinci bir şans yok
Kırk gözlü şeye karşı, kız
Gerilim
Geceleri gerilim
Hayatın için savaşıyorsun.
Bir katilin içinde
Bu gece gerilim
Gece yaratıkları çağırıyor
Ölüler maskeli balolarında yürümeye başlar
Bu sefer uzaylıların çenelerinden kaçmak yok
(Onlar geniş açık)
Bu senin hayatının sonu.
Seni almaya geliyorlar.
Her tarafa yaklaşan şeytanlar var.
Aslında sen de Kork!
Kadranınızda bu numarayı değiştirmediğiniz sürece
Şimdi tam zamanı
Sen ve ben birbirimize sarılmak için, Evet
Tüm gece boyunca
Seni ekrandaki terörden kurtaracağım.
Seni görüyorum yapacağız
Bu bir gerilim filmi
Geceleri gerilim
Çünkü seni daha çok heyecanlandırabilirim.
Herhangi bir gulyabani denemeye cesaret edeceğinden daha fazla
(Gerilim)
(Geceleri gerilim)
Bu yüzden seni sıkıca tutmama izin ver
Ve Paylaşım
(Katil, diller, chiller)
(Bu gece burada gerilim)
Çünkü bu bir gerilim filmi
Geceleri gerilim
Kızım, seni daha çok heyecanlandırabilirim.
Herhangi bir gulyabani denemeye cesaret edeceğinden daha fazla
(Gerilim)
(Geceleri gerilim)
Bu yüzden seni sıkıca tutmama izin ver
Ve Paylaşım
(Katil, gerilim)
Bu gece seni heyecanlandıracağım.
Karanlık karaya düşüyor
Gece yarısı saati yakın
Yaratıklar kan arayışında sürünüyor
Mahallenizi terörize etmek için
Ve kim bulunursa
Aşağı inmek için ruh olmadan
Ayağa kalkmalı ve cehennem köpekleri ile yüzleşmeli
Ve bir cesedin kabuğunun içinde çürür
Bu gece seni heyecanlandıracağım.
(Gerilim, gerilim)
Bu gece seni heyecanlandıracağım.
(Gerilim gecesi, gerilim))
Bu gece seni heyecanlandıracağım.
Bebeğim, bu gece seni heyecanlandıracağım.
Geceleri gerilim, bebeğim
En kötü koku havada
Kırk bin yıl funk
Ve her mezardan grizzly ghouls
Kıyametini mühürlemek için yaklaşıyorlar.
Ve hayatta kalmak için savaşmana rağmen
Vücudun titremeye başlar
Çünkü hiçbir ölümlü karşı koyamaz
Gerilim kötülüğü