Ian Dury & The Blockheads — If I Was With A Woman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ian Dury & The Blockheads adlı sanatçının "If I Was With A Woman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I was with a woman she’d wonder what was happening
Little things would slowly go askew
If I was with a woman I’d make her quite unhappy
'Specially when she did not want me to If I was with a woman I’d make believe I loved her
When all the time I would not like her much
If I was with a woman she’d soon become unsettled
I’d show her but I would not let her touch
Look at them laughing
Look at them laughing
Look at them laughing
Laughing, laughing
If I was with a woman I’d never ask her questions
But if she did not want me to I would
If I was with a woman I’d offer my indifference
And make quite sure she never understood
If I was with a woman I’d threaten to unload her
Every time she asked me to explain
If I was with a woman she’d have to learn to cherish
The purity and depth of my disdain
Look at them laughing
Look at them laughing
Look at them laughing
Laughing, laughing
I’ve been with a woman, she took away my spirit
No woman’s coming close to me again
I’ve been with a woman, she took away my spirit
No woman’s coming close to me again
Look at them laughing
Look at them laughing
Look at them laughing
Laughing, laughing, laughing, laughing, laughing
Laughing, laughing, laughing, laughing, laughing…
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bir kadınla olsaydım, neler olduğunu merak ederdi.
Küçük şeyler yavaş yavaş çarpık giderdi
Eğer bir kadınla birlikte olsaydım onu çok mutsuz ederdim.
Özellikle ne zaman o vermedi bana Eğer ben bir kadın ben olsam sanırım ben de onu severdi
Ne zaman her zaman onu çok sevmezdim
Eğer bir kadınla birlikte olsaydım, yakında huzursuzlaşırdı.
Ona gösterirdim ama dokunmasına izin vermezdim.
Güldüklerine bak.
Güldüklerine bak.
Güldüklerine bak.
Gülüyor, gülüyor
Eğer bir kadınla olsaydım ona asla soru sormazdım.
Ama eğer beni istemeseydi, yapardım.
Eğer bir kadınla birlikte olsaydım, ilgisizliğimi sunardım.
Ve asla anlamadığından emin ol
Eğer bir kadınla birlikte olsaydım, onu boşaltmakla tehdit ederdim.
Her seferinde açıklamamı istedi.
Eğer bir kadınla birlikte olsaydım, ona değer vermeyi öğrenirdi.
Benim küçümsememin saflığı ve derinliği
Güldüklerine bak.
Güldüklerine bak.
Güldüklerine bak.
Gülüyor, gülüyor
Bir kadınla birlikteydim, ruhumu aldı.
Bir daha hiçbir kadın bana yaklaşmıyor.
Bir kadınla birlikteydim, ruhumu aldı.
Bir daha hiçbir kadın bana yaklaşmıyor.
Güldüklerine bak.
Güldüklerine bak.
Güldüklerine bak.
Gülüyor, gülüyor, gülüyor, gülüyor, gülüyor
Gülüyor, gülüyor, gülüyor, gülüyor, gülüyor…