Ian Dury — Cowboys şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ian Dury adlı sanatçının "Cowboys" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They say, it’s tough out there and that’s for sure
You pay your way twice over if not more
They say, that’s the price of fame and now you’ve made your name
Your friends don’t even treat you like they used to do before
They quote the many stars who’ve died so young
From the firmament you seek to walk among
They tell you who went mad, who went from good to bad
And they warn you of the dangers that await the highly strung
Who the hell are they?
And who cares what they say?
Who only seek to worry and alarm
Don’t give those dogs their day
Don’t let them get their way
'Cos I can see that fame’s done you no harm
They say what you sacrifice to be the best
Means you lose all other purpose in your quest
They say that fame’s your only goal and it messes up your soul
And they mention Elvis Presley and you’re supposed to know the rest
They tell you, cherish every minute that you’re hot
So at least you’ll have some memories when you’re not
They say when fame becomes the spur, you abandon what you were
Which makes it that much harder to give up what you’ve got
Who the hell are they?
And who cares what they say?
Who only deal in envy and despair
Don’t give those dogs their day
Don’t let them get their way
I’m glad to see your picture everywhere
They say celebrity extracts a heavy toll
That the devil soon appears to take control
They say it leads you by the nose and they recite the names of those
Who’ve bled upon the alter of the demon rock and roll
Who the hell are they?
And who cares what they say?
Who only seek to worry and alarm
Don’t give those dogs their day
Don’t let them get their way
'Cos I can see that fame’s done you no harm
Şarkı sözü çevirisi
Orada zor olduğunu söylüyorlar ve bu kesin
Daha fazla değilse iki kez ödeme yaparsınız
Derler ki, bu şöhretin bedeli ve şimdi adını yaptın
Arkadaşların sana daha önce olduğu gibi davranmıyor.
Çok genç ölen birçok yıldızdan alıntı yapıyorlar.
Gökkubbe yürüyerek arasında aradığınız
Sana kimin delirdiğini, kimin iyiden kötüye gittiğini söylerler.
Ve sizi son derece gergin olanları bekleyen tehlikelere karşı uyarıyorlar.
Onlar da kimmiş?
Ne söyledikleri kimin umurunda?
Kim sadece endişe ve endişe istiyor
O köpeklere günlerini verme.
Kendi yollarına gitmelerine izin verme.
Çünkü şöhretin sana zarar vermediğini görebiliyorum.
En iyi olmak için ne feda ettiğini söylüyorlar
Bu, görevinizdeki diğer tüm hedefleri kaybettiğiniz anlamına gelir
Şöhretin tek amacın olduğunu ve ruhunu mahvettiğini söylüyorlar.
Elvis Presley'den bahsediyorlar ve gerisini senin bilmen gerekiyor.
Sana her dakika sıcak olduğunu söylerler.
Bu yüzden en azından olmadığın zaman bazı anıların olacak
Şöhret bir mahmuz haline geldiğinde, ne olduğunu terk ettiğini söylüyorlar
Bu kadar zor ne var vazgeçmek için yapar
Onlar da kimmiş?
Ne söyledikleri kimin umurunda?
Kim sadece kıskançlık ve umutsuzluk içinde anlaşma
O köpeklere günlerini verme.
Kendi yollarına gitmelerine izin verme.
Resmini her yerde gördüğüme sevindim.
Ünlülerin ağır bir ücret aldığını söylüyorlar
Şeytan yakında kontrol altına almak için görünür
Seni burnundan götürdüğünü söylüyorlar ve bu insanların isimlerini okuyorlar.
Şeytan rock and roll'un alter üzerine kan döktü
Onlar da kimmiş?
Ne söyledikleri kimin umurunda?
Kim sadece endişe ve endişe istiyor
O köpeklere günlerini verme.
Kendi yollarına gitmelerine izin verme.
Çünkü şöhretin sana zarar vermediğini görebiliyorum.