Ian Dury — Poo-Poo in the Prawn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ian Dury adlı sanatçının "Poo-Poo in the Prawn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I took a sudden notion
To go down to the ocean
I got my suntan lotion
My flippers and my mask
In proper distribution
Of fully formed ablutions
Formed an ocean of pollution
In which I dare sn’t bask
Some turds were teeny-tiny
And some were big and shiny
But they all fucked up the briney
In which I dipped my toe
If you go swimming in the shite-us
You’ll get worse than dermititis
From the sea of grey detritus
Where the sewage ebbs and flows
There’s no respite
From the cesspit
No shelter from the pong
The poor old ocean
Is full of motions
Where the hell did we go wrong?
Like a lamb off to the slaughter
Poured myself a glass of water
I failed to spot I’d caught a Little creature in my cup
I was well and truly bolleaux-ed
From the fires of hell that followed
'Twas the cup of life I’d swallowed
And it almost did me up Something coming
Through the plumbing
That should not be there at all
The glass is brimming
And things are swimming
And quite frankly, I’m appalled
Was a very hungry fella
I defrosted my paella
Came down with salmonella
Three weeks intensive care
They failed to send technicians in To check the air-conditioning
Which was unfortunately transmissioning
A case of Legionnaire
There’s a malaise
In the mayonnaise
There’s a poo-poo in the prawn
Where we missed them
In the system
Little germs are being born
There’s no respite
From the cesspit
There’s no shelter from the pong
Where the hell did we go ???
Şarkı sözü çevirisi
Aniden bir fikir aldım
Okyanusa inmek için
Güneş losyonumu aldım.
Yüzgeçlerim ve maskem
Doğru dağıtımda
Tamamen oluşmuş abdestler
Bir kirlilik Okyanusu kurdu
Hangi ben cesaret sn güneşlenmek değil
Bazı kaka ufacık-küçücük
Ve bazıları büyük ve parlaktı
Ama hepsi briney berbat
Hangi benim ayak daldırma
Eğer bok içinde yüzmeye gidersen-bize
Dermititten daha kötü olacaksın.
Gri detritus Denizi'nden
Nerede kanalizasyon ebbs ve akar
Mühlet yok.
Lağım çukurundan
Pong'dan sığınak yok
Zavallı eski okyanus
Hareketlerle dolu
Hangi cehennemde hata yaptık?
Bir kuzu gibi katliam için kapalı
Kendime bir bardak su döktüm
Küçük bir yaratığı bardağımda yakaladığımı fark edemedim.
Ben iyi ve gerçekten bolleaux-ed oldu
Ardından gelen cehennem ateşlerinden
Yuttuğum hayat kupasıydı.
Ve neredeyse beni bir şey yapmaya zorladı.
Sıhhi tesisat ile
Bu hiç olmamalı
Cam dolu
Ve her şey yüzüyor
Ve açıkçası, dehşete düştüm
Çok aç bir adamdı
Paella'mı çözdüm.
Salmonella ile aşağı geldi
Üç hafta yoğun bakım
Klimayı kontrol etmek için teknisyenleri gönderemediler
Ne yazık ki transmissioning oldu
Bir Lejyoner davası
Bir halsizlik var
Mayonez içinde
Karideste kaka var.
Onları kaçırdığımız yer
Sistemde
Küçük mikroplar doğuyor
Mühlet yok.
Lağım çukurundan
Pong'dan sığınak yok.
Nereye gittik biz???