Ian Dury — Poor Joey şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ian Dury adlı sanatçının "Poor Joey" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m Joey the Budgie, I’m a boy or a girl
I’m probably the most typical caged bird in the world
In Cranham or Hounslow I sit on my perch
Old Mother Nature’s left me right in the lurch
This is my routine: first I ponder and peck
I look in the mirror and I shit on the deck
I try to fly, I bang my head
I think of something creative instead
I ruffle my feathers and have a good scratch
Spend at least half an hour trying to undo my catch
Not as though I want to be deleted by an owl
I’ve got to fight this awful situation somehow
Poor Joey (who's a pretty boy then?)
Poor Joey
Poor Joe
Poor Joey
A bundle of joy then
Poor Joey (hello)
How the ruddy hell does she expect me to speak
With half a ton of cuttlefish stuck in my beak?
I go into a moody, disdainfully preen
And just to upset her, mutter something obscene
I appreciate the difficulties of owning a pet
Speaking as a budgie, it’s like Russian Roulette
I was bred for the purpose and I shouldn’t complain
I know you’ll forgive me when I sing this refrain
Poor Joey (everyone's a bastard)
Poor Joey
Poor Joe
Poor Joey
Every Christmas they try and get me plastered
Poor Joey (hello)
Joey the Budgie, I’m a boy or a girl
I’m probably the most typical caged bird in the world
In Cranham or Hounslow I sit on my perch
Old Mother Nature’s left me right in the lurch
Poor Joey (who's a pretty boy then?)
Poor Joey
Poor Joe
Poor Joey
A bundle of joy then
Poor Joey (hello)
Poor Joey
Poor Joe
Poor Joey
Poor Joe
Poor Joey (who's a pretty boy then?)
Poor Joe (hello)
Poor Joey
Poor Joe
(cheerio)
Şarkı sözü çevirisi
Ben muhabbet kuşu Joey, ben bir erkek ya da bir kızım
Muhtemelen dünyanın en tipik kafesli kuşuyum
Cranham veya Hounslow'da levreğime oturuyorum
Yaşlı Doğa ana beni yüzüstü bıraktı.
Bu benim rutinim: önce düşünürüm ve gagalarım
Aynaya bakıyorum ve güverteye sıçıyorum
Uçmaya çalışıyorum, kafamı çarpıyorum
Bunun yerine yaratıcı bir şey düşünüyorum
Tüylerimi karıştırıyorum ve iyi bir çizik var
Yakalamamı geri almak için en az yarım saat harcayın
Bir Baykuş tarafından silinmek istiyormuşum gibi değil
Bu korkunç durumla bir şekilde savaşmalıyım.
Zavallı Joey (o zaman kim güzel bir çocuk?)
Zavallı Joey
Zavallı Joe
Zavallı Joey
O zaman bir sevinç demeti
Zavallı Joey (Merhaba)
Ne kadar kaba bir cehennem konuşmamı bekliyor
Gagama Yarım Ton mürekkep balığı saplanmışken mi?
Huysuz, küçümseyen bir preen içine giriyorum
Ve sadece onu üzmek için, müstehcen bir şey mırıldanmak
Bir evcil hayvana sahip olmanın zorluklarını takdir ediyorum
Muhabbet kuşu olarak konuşursak, Rus Ruleti gibi
Bu amaç için yetiştirildim ve şikayet etmemeliyim
Bu nakaratı söylediğimde beni affedeceğini biliyorum.
Zavallı Joey (herkes bir piç)
Zavallı Joey
Zavallı Joe
Zavallı Joey
Her Noel beni kandırmaya çalışıyorlar.
Zavallı Joey (Merhaba)
Muhabbet kuşu Joey, ben bir erkeğim ya da bir kızım
Muhtemelen dünyanın en tipik kafesli kuşuyum
Cranham veya Hounslow'da levreğime oturuyorum
Yaşlı Doğa ana beni yüzüstü bıraktı.
Zavallı Joey (o zaman kim güzel bir çocuk?)
Zavallı Joey
Zavallı Joe
Zavallı Joey
O zaman bir sevinç demeti
Zavallı Joey (Merhaba)
Zavallı Joey
Zavallı Joe
Zavallı Joey
Zavallı Joe
Zavallı Joey (o zaman kim güzel bir çocuk?)
Zavallı Joe (Merhaba)
Zavallı Joey
Zavallı Joe
(cheerio)