Ian Gillan — The Temple şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ian Gillan adlı sanatçının "The Temple" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Roll on up, for my price is down
Come on in for the best in town
Take your pick of the finest wine
Lay your bets on this bird of mine
Roll on up, for my price is down
Come on in for the best in town
Take your pick of my finest wine
Lay your bets on this bird of mine
Name your price; I got everything
Come and buy, it’s all going fast
Borrow cash on the finest terms
Hurry now while stocks still last
Roll on up, Jerusalem
Come on in, Jerusalem
Sunday, here we go again
Live in me, Jerusalem
Here you live, Jerusalem
Here you breathe, Jerusalem
While your temple still survives
You, at least, are still alive
I got things you won’t believe
Name your pleasure, I will sell
I can fix your wildest needs
I got heaven and I got hell
Roll on up, for my price is down
Come on in for the best in town
Take your pick of the finest wine
Lay your bets on this bird of mine
What you see is what you get
No one’s been disappointed yet
Don’t be scared, give me a try
There is nothing you can’t buy
Name your price, I got everything
Hurry it’s going fast
Borrow cash on the finest terms
Hurry now while stocks still last
My temple should be a house of prayer
But you have made it a den of thieves
Get out! Get out!
My time is almost through
Little left to do
After all I’ve tried for three years
Seems like thirty, seems like thirty
See my eyes, I can hardly see
See me stand, I can hardly walk
I believe you can make me whole
See my tongue, I can hardly talk
See my skin, I’m a mass of blood
See my legs, I can hardly stand
I believe you can make me well
See my purse, I’m a poor poor man
Will you touch, will you mend me, Christ?
Won’t you touch, will you heal me, Christ?
Will you kiss, you can cure me, Christ?
Won’t you kiss, won’t you pay me, Christ?
There’s too many of you; don’t push me
There’s too little of me; don’t crowd me
Heal yourselves!
Şarkı sözü çevirisi
Yukarı doğru yuvarlan, çünkü fiyatım düştü
Şehrin en iyisi için içeri gel
En iyi şarabı seç
Bahislerinizi bu kuşa yatırın
Yukarı doğru yuvarlan, çünkü fiyatım düştü
Şehrin en iyisi için içeri gel
En iyi şarabımı seç.
Bahislerinizi bu kuşa yatırın
Fiyatını söyle, her şeyi aldım.
Gel ve satın al, her şey hızlı gidiyor
En iyi şartlarda nakit ödünç
Stoklar hala devam ederken acele et
Yuvarlan, Kudüs
İçeri gel, Kudüs.
İşte yine bir pazar günü gideriz
İçimde yaşa, Kudüs
İşte yaşıyorsun, Kudüs
İşte nefes alıyorsun, Kudüs
Tapınağın hala hayatta kalırken
En azından hala hayattasın.
İnanmayacağın şeyler var.
Zevkini söyle, satacağım
En çılgın ihtiyaçlarını düzeltebilirim.
Cennetim ve cehennemim var.
Yukarı doğru yuvarlan, çünkü fiyatım düştü
Şehrin en iyisi için içeri gel
En iyi şarabı seç
Bahislerinizi bu kuşa yatırın
Ne görmek ne olsun
Henüz kimse hayal kırıklığına uğramadı
Korkma, bana bir şans ver
Satın alamayacağın şey yok
Fiyatını söyle, her şeyi aldım.
Acele et, hızlı gidiyor.
En iyi şartlarda nakit ödünç
Stoklar hala devam ederken acele et
Tapınağım bir dua evi olmalı
Ama sen onu hırsızların inine çevirdin.
Çık dışarı! Çık dışarı!
Zamanım neredeyse bitti.
Yapacak çok az şey kaldı
Üç yıldır denediğim onca şeyden sonra
Otuz gibi görünüyor, otuz gibi görünüyor
Gözlerime bak, zar zor görebiliyorum.
Ayakta bana bak, ben ne yapsam acaba?
Beni bir bütün haline getirebileceğine inanıyorum.
Dilime bak, zar zor konuşabiliyorum.
Cildimi gör, ben bir kan yığınıyım
Bacaklarıma bak, zar zor ayakta durabiliyorum.
Beni iyileştirebileceğine inanıyorum.
Çantamı gördün mü, ben zavallı bir adamım.
Dokunur musun, beni onarır mısın, İsa?
Dokunmayacak mısın, beni iyileştirecek misin, İsa?
Öpecek misin, beni iyileştirebilir misin, İsa?
Öpmeyecek misin, bana para vermeyecek misin, İsa?
Çok kalabalıksınız, beni zorlama.
Çok azım var; beni kalabalıklaştırma
Kendinizi iyileştirin!