Ian Hunter — Apathy 83 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ian Hunter adlı sanatçının "Apathy 83" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Standin' on the edge of Vesuvius — my mouth is runnin' dry
Drunk on wine &wisdom — giving it all away
Old enough to hate tomorrow — young enough not to know where to run
Oh there ain’t no rock’n roll no more — just the music of the young
Apathy for the devil Apathy for the devil
Apathy for the devil, N Apathy for the son.
The moon shines brightly on some summer lawn —
and envy caught like a leaf
Comes floating down upon this frozen desert sand —
spitting bullets through the night
The siren wails on the ambulance — compassion touches my head 'n it bleeds
There ain’t no rock’n roll no more just the sickly sound of greed.
And it’s Apathy for the devil And it’s Apathy for the devil
And it’s Apathy for the devil 'N Apathy for the creed
No more gardens for the gardenless — no more — havens for the havenless
No more helpers for the helplessness — no more — somethings for a less
For the law is now the lawless
'N the flaw is now the flawless
'N the crime is now accepted
'N the criminal respected
'N now evil gets elected
'N now sinful get selected
Heed a president proven rotten Now officially forgotten
Was it your General Sheridan who once said «The only good, good man is a dead
good man.»
It was not me babe
I just said keep your head 'n your bread well down under them floorboards
'N you — you look like you gone with the wind
Running naked through the streets
Wired out — tired out — transcendental mental — only laughing in your sleep
Nostalgia is starting to focus too late, imagination is starting to itch
There ain’t no rock’n roll no more just the music of the rich
'N it’s Apathy for the Devil 'N it’s Apathy for the Devil
'N it’s Apathy for the Devil Apathy’s at fever pitch
Şarkı sözü çevirisi
Vesuvius'un kenarında duruyorum-ağzım kurudu
Şarap ve bilgelik sarhoş-hepsini vermek
Yarından nefret edecek kadar yaşlı-nereye kaçacağını bilemeyecek kadar genç
Oh, artık Rock'N roll yok-sadece gençlerin müziği
Şeytan için ilgisizlik şeytan için ilgisizlik
Şeytan için ilgisizlik, oğul için ilgisizlik.
Ay, bazı yaz çimlerinde parlak bir şekilde parlıyor —
ve kıskançlık bir yaprak gibi yakalandı
Bu donmuş çöl kumu üzerinde yüzüyor —
gece boyunca mermi tükürmek
Ambulansta siren feryat ediyor-merhamet kafama dokunuyor ve kanıyor
Artık Rock'N roll yok, açgözlülüğün hastalıklı sesi yok.
Ve bu şeytan için ilgisizlik ve şeytan için ilgisizlik
Ve bu şeytan için ilgisizlik ve inanç için ilgisizlik
Bu havenless için gardenless artık Bahçeleri — artık — havens
Bir daha az çaresizlik için artık yardımcıları — artık bişeyler
Çünkü Kanun artık kanunsuz.
'N kusur şimdi kusursuz
'N suç şimdi kabul edildi
'N suçlu saygı
'N now evil gets elected
'N şimdi günahkar seçilmiş olsun
Şimdi resmen unutulmuş çürümüş kanıtlanmış bir başkan kulak
General Sheridan'ınız bir keresinde şöyle demişti: "tek iyi, iyi adam ölüdür
iyi adam.»
Ben değildim bebeğim
Sadece kafanı ve ekmeğini döşeme tahtalarının altında tutmanı söyledim.
'N you-you look like you gone with the wind
Sokaklarda çıplak koşuyor
Kablolu out-yorgun out-transandantal zihinsel-sadece uykunuzda gülüyor
Nostalji çok geç odaklanmaya başlıyor, hayal gücü kaşınmaya başlıyor
Rock'N roll yok artık sadece zenginlerin müziği yok
Şeytan için ilgisizlik. Şeytan için ilgisizlik.
Bu Şeytan için ilgisizlik ateşte ilgisizlik