Ian Hunter — Babylon Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ian Hunter adlı sanatçının "Babylon Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Take a look at yourself baby — take a look at yourself —
Take a look at yourself
You ain’t exactly a picture of health
In your finest hour — at the height o’your power —
Everything’s gone sour
Your ivory tower morphed into a cell
Confidence shattered, mad as a hatter — what’s the matter with you?
Don’t try pulling me down to your level —
Ain’t nothing worse than a phony-assed rebel
You do what you want to but leave me out o’this
You’re tangled up in Babylon blues
You a yellowin' book — got a amethyst skin —
You been taken in by the paradise
Feeding off your adrenalin
You gotta fight without — you gotta fight within —
You gotta flat-out swim
That ominious current that’s sweeping you in
Meals on wheels? Sympathy? What d’ya want from me?
There’s a big black cloud hangin' over your head —
Looks like silver but it’s heavy as lead
You do what you want to but leave me out o’this
You’re tangled up in Babylon blues
Say you gonna quit — that’s the end of it —
But the peaces don’t fit — what am I stupid?
I don’t buy it
Just another blind beggar on the road to fame —
With a messed up body and a messed up brain
I don’t buy it
It’s a cynical world — it’s a bad old world —
It’s a sinister world babe
You get what you want an' your still miserable
At the terminal gate — at the terminal gate —
At the terminal gate
You better back off before it’s too late
I remember when you opened your mouth an'
Everything freaked at what come out
When I’m gone — remember that
You can’t take the alley outta some o' these cats
You do what you want to but leave me out o’this
You’re tangled up in Babylon blues
Şarkı sözü çevirisi
Kendine bir bak bebeğim-kendine bir bak —
Kendine bir bak
Sen tam olarak bir sağlık resmi değilsin
En iyi saatinizde — gücünüzün zirvesinde —
Her şey bozuluyor
Fildişi kuleniz bir hücreye dönüştü
Güven paramparça, bir şapkacı gibi deli — senin neyin var?
Beni kendi seviyesine çekmeye çalışma. —
Sahte bir asiden daha kötü bir şey yoktur.
Fakat senin istediğin o'this beni bırakmak mı
Babil blues'a karışmışsın.
Sen sarı bir kitapsın-Ametist cildi var —
Cennet tarafından ele geçirildin.
Adrenalini beslemek
Olmadan savaşmalısın-içinde savaşmalısın —
Yüzmek zorundasın.
Seni süpüren o uğursuz akım
Tekerlekli yemekler mi? Sempati mi? Nedir benden istediğin?
Başınızın üzerinde asılı büyük bir kara bulut var —
Gümüşe benziyor ama kurşun kadar ağır.
Fakat senin istediğin o'this beni bırakmak mı
Babil blues'a karışmışsın.
Bırakacağını söyle-bu kadar yeter —
Ama barış uymuyor — ben ne aptalım?
İnanmıyorum
Şöhret yolunda başka bir kör dilenci —
Berbat bir vücut ve berbat bir beyin ile
İnanmıyorum
Bu alaycı bir dünya-bu kötü bir eski dünya —
Bu uğursuz bir dünya bebeğim
İstediğini alırsın ve hala sefilsin.
Terminal kapısında-terminal kapısında —
Terminal kapısında
Çok geç olmadan geri çekilsen iyi olur.
Ağzını açtığın zamanı hatırlıyorum.
Her şey ortaya çıkan şeyden korkuyordu
Ben gittiğimde-bunu unutma
Bu kedilerden bazılarını sokaktan çıkaramazsın.
Fakat senin istediğin o'this beni bırakmak mı
Babil blues'a karışmışsın.