Ian Hunter — Once Bitten, Twice Shy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ian Hunter adlı sanatçının "Once Bitten, Twice Shy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well the times gettin' hard for you little girl
I’m a hummin' and a strummin' all over God’s world
You don’t remember when you got your last meal
And you forgot just how a woman feels
You didn’t know what rock n' roll was
Until you met a drummer on a greyhound bus
I got there in the nick of time
Before he got his hands across your state line
Well in the middle of the night
On the open road
And the heater don’t work and it’s oh-so cold
You’re gettin' tired, you’re lookin' kinda peaked
The music off the street, drive you off your feet
You didn’t know how rock n' roll looked
Until you caught your sister with a guy from the crew
Half-way home in the parking lot
By the look in her eyes she was givin' what she got
Once bitten twice shy, babe
Woman you’re a mess gonna die in your sleep
All the blood on my hand and my Les Paul heat
I can’t leave you home cos you’re runnin' around
My best friend told me you’re the best trick in town
You didn’t know that rock n' roll burned
So you bought a candle and you loved and you learned
You got the rhythm, you got the speed
Mamma’s little baby likes it short and sweet
Once bitten twice shy, babe
I didn’t know ya got a rock n' roll record
Until a saw your picture on another guy’s jacket
You told me I was the only one
And look at you now, well it’s dark as it’s dumb
Once bitten twice shy, babe
Şarkı sözü çevirisi
Senin için zor zamanlar küçük kız
Ben bir mırıldanıyorum ve Tanrı'nın dünyasında tıngırdıyorum
Son yemeğini ne zaman yediğini hatırlamıyorsun.
Ve bir kadının nasıl hissettiğini unuttun.
Rock n ' roll'un ne olduğunu bilmiyordun.
Ta ki greyhound otobüsünde bir davulcuyla tanışana kadar.
Oraya tam zamanında vardım.
Eyalet sınırını geçmeden önce.
Gecenin ortasında
Açık yolda
Ve ısıtıcı çalışmıyor ve çok soğuk
Yoruluyorsun, tepede görünüyorsun.
Sokaktaki müzik, seni ayaklarından uzaklaştırıyor
Rock n ' roll'un nasıl göründüğünü bilmiyordun.
Ta ki kız kardeşini mürettebattan bir adamla yakalayana kadar.
Otoparkta evin yarısı
Ne var gözlerinde göz göre teslim oldu
Bir kez iki kez utangaç, bebeğim ısırdı
Kadın sen bir karmaşasın uykunda öleceksin
Elimdeki tüm kan ve Les Paul sıcaklığım
Seni evde bırakamam çünkü etrafta koşuyorsun.
En iyi arkadaşım şehirdeki en iyi numara olduğunu söyledi.
Rock ' n ' roll'un yandığını bilmiyordun.
Yani bir mum aldın ve sevdin ve öğrendin
Ritim sende, hız sende.
Küçük anne bebeği kısa ve tatlı seviyor
Bir kez iki kez utangaç, bebeğim ısırdı
Rock ' n ' roll rekorun olduğunu bilmiyordum.
Başka bir adamın ceketinde resmini görene kadar
Tek kişi olduğumu söyledin
Ve şimdi sana bak, karanlık ve aptal
Bir kez iki kez utangaç, bebeğim ısırdı