Ian Hunter — Open My Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ian Hunter adlı sanatçının "Open My Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the avenue of dead umbrellas
In a place where nothin' sleeps
No one’s pickin' up the pieces — no one speaks
Snow falls down — God dusts funky town
For once this place looks pure
Tell that to the people who live in the wind — they ain’t so sure
In the middle of a violent night — in the glare of a naked light
In the middle of a nightmare
At the bottom of the deepest well — in the middle of a private hell
Shit scared — out there — nowhere
Then I open my eyes — ice on the window — the sun is tryin' to break through
Then I open my eyes — in the land of the livin' - and it’s all right
Seen a man rattle in a battle that no one could win
I had to turn my soul away
Shit’s gonna happen — whether you like it or not
S' just the way it is Then I open my eyes — boats on the river — headin' down the east side
Then I open my eyes — and the trash (?) slips away
Soft and supple — like some alibi
You been walkin in her sleep — there ain’t no cure for the secrets you hide
In the middle of my wildest dream — in a place where nothin’s what it seems
At the time of a great loss
From the hoods and the broken homes — this danger’s got a smell of it’s own
In the middle of c-c-chaos
In the valley of the shadow of death — the bellevue boys out kickin' ass
In the middle of fire
Inside the belly of the beast — in a place where wonders never cease
You go higher, higher, higher
Then I open my eyes — life in a nutshell — it’s over 'fore you know it Then I open my eyes
And the city wakes up — puts coffee in cups — when I open my eyes
And the kids go to school — imus rules — when I open my eyes
I love you n' you love me
N' it rains so I buy an umbrella from the guy on 23rd and second avenue
Şarkı sözü çevirisi
Ölü şemsiyeler Caddesi üzerinde
Hiçbir şeyin uyuduğu bir yerde
Kimse parçaları toplamıyor-kimse konuşmuyor
Kar düşer-Tanrı funky kasabasını tozlar
Bir kez olsun burası temiz görünüyor.
Bunu rüzgarda yaşayan insanlara söyle-o kadar emin değiller
Şiddetli bir gecenin ortasında-çıplak bir ışığın parıltısında
Bir kabusun tam ortasında
En derin kuyunun dibinde — özel bir cehennemin ortasında
Bok korkmuş-orada-hiçbir yerde
Sonra gözlerimi açıyorum-penceredeki buz-güneş kırmaya çalışıyor
Sonra gözlerimi açıyorum-yaşayan topraklarda - ve her şey yolunda
Kimsenin kazanamayacağı bir savaşta çıngıraklı bir adam gördüm
Ruhumu geri çevirmek zorunda kaldım.
Bok olacak-hoşuna gitse de gitmese de
O zaman gözlerimi açarım-nehirdeki tekneler-Doğu yakasına doğru ilerliyorum
Sonra gözlerimi açıyorum-ve Çöp (?) akıp gidiyor
Yumuşak ve esnek - bazı mazeret gibi
Onun uykusunda yürüyordun-gizlediğin sırların tedavisi yok
En çılgın rüyamın ortasında-hiçbir şeyin göründüğü gibi olmadığı bir yerde
Büyük bir kayıp zamanında
Davlumbazlardan ve kırık evlerden - bu tehlikenin kendine ait bir kokusu var
Kaosun ortasında
Ölümün gölgesi vadisinde-bellevue çocukları kıçlarını tekmeliyor
Ateşin ortasında
Canavarın karnının içinde-harikaların asla bitmediği bir yerde
Daha Yükseğe, Daha Yükseğe, Daha Yükseğe
Sonra gözlerimi açıyorum-hayat özetle-bitti, biliyorsun, sonra gözlerimi açıyorum
Ve şehir uyanır — bardaklara kahve koyar-gözlerimi açtığımda
Ve çocuklar okula gidiyor — ımus kuralları — gözlerimi açtığımda
N' beni seviyor musun
Yağmur yağmıyor, bu yüzden 23. ve ikinci caddedeki adamdan bir şemsiye alıyorum.