Ian Hunter — Something to Believe In şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ian Hunter adlı sanatçının "Something to Believe In" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I lay underneath an ageless sky
I watched the universe breathing
There’s more going on up there than meets the eye
Give me something to believe in Which way’s in and which way’s out
Every step is misleading
Well which way is up which way is down
You gotta have something to believe in Oh, let me dream, let me dream
I spend my whole life dreaming
I’ve been lucky but I’m still mean
You gotta have something to believe in I didn’t mean to hurt the people I hurt
I was full of fear and loathing
I wasn’t up to much, but I was all I had to go on
Couldn’t find nothing to believe in I don’t like all them man-made religions
They all need a little spiritual healing
They don’t cut across race, they don’t cut across culture
But we all need something to believe in So you believe what you want to believe
Just stay true to your feelings
'Cause one man’s god’s just as good as another now
Gotta have something to believe in Well I lay underneath a royal throne
The gaudy paint was peeling
Half an inch deep and twice as cheap
Oh give me something to believe in Fat Fred always packing lead
On the corner dealing
Makes more in a night than I can make in forty days
Give me something to believe in Now people worship what they see
Looks can be deceiving
Violence rages in abandoned hearts
'Cause they ain’t got nothing to believe in The chill chill is a bitter pill
When it comes to leaving
'Cause there ain’t no easy way outta here
When you ain’t got nothing to believe in Just woke up in Sarajevo city
I watched all those mothers screaming
Kids getting shot and for what, and for what?
Give me something to believe in Now there’s fire outside, mud that slides
Earthquakes shake the region
Willy and the Poorboys lost in America
They ain’t got nothing to believe in For every seed of knowledge found
For every grain of reason
For every shred of decency
There’s something to believe in Now I lay me down to rest
In the silence of the evening
And the moon road shines from here to eternity
I’ve got something to believe in You believe what you want to believe
Just stay true to your feelings
'Cause one man’s god’s just as good as another
I’ve got something to believe in.
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlanmayan bir gökyüzünün altında yatıyorum.
Evrenin nefes almasını izledim.
Fazla oluyor orada görünenden
Bana hangi yolun girdiğine ve hangi yolun çıktığına inanacak bir şey ver.
Her adım yanıltıcıdır
Peki hangi yol Yukarı hangi yol aşağı
İnanacak bir şeyin olmalı Oh, hayal etmeme izin ver, hayal etmeme izin ver
Tüm hayatımı hayal ederek geçiriyorum.
Şanslıydım ama yine de kötüyüm.
İnanacak bir şeyin olmalı. insanları incitmek istemedim.
Korku ve nefret doluydum.
Fazla değildi, ama tüm gitmek vardı
İnanacak bir şey bulamadım. tüm bu insan yapımı dinlerden hoşlanmıyorum.
Hepsinin biraz ruhsal iyileşmeye ihtiyacı var
Irkı kesmezler, kültürü kesmezler.
Ama hepimizin inanacak bir şeye ihtiyacı var, bu yüzden inanmak istediğin şeye inanıyorsun
Sadece duygularına sadık kal
Çünkü bir adamın tanrısı artık diğerinin tanrısı kadar iyi.
İnanacak bir şey olmalı. Kraliyet tahtının altında yatıyorum.
Şatafatlı boya soyuluyordu
Yarım inç derinliğinde ve iki kat daha ucuz
Oh bana şişman Fred'in her zaman kurşun paketlediğine inanacak bir şey ver
Köşede ilgili
Bir gecede kırk gün içinde yapabileceğimden daha fazlasını yapar
Bana inanacak bir şey ver şimdi insanlar gördüklerine tapıyorlar
Görünüş aldatıcı olabilir
Terk edilmiş kalplerde şiddet öfkeleniyor
Çünkü soğuğa inanacak hiçbir şeyleri yok. soğuk acı bir haptır.
Ayrılmaya gelince
Çünkü buradan kolay bir çıkış yolu yok.
Değil zaman içinde Sadece Saraybosna şehir içinde uyandım inanmak için bir şey var
Tüm o annelerin çığlık atmasını izledim.
Çocuklar vuruluyor ve ne için, ne için?
Bana inanacak bir şey ver şimdi dışarıda ateş var, çamur kayıyor
Depremler bölgeyi sarstı
Willy ve yoksullar Amerika'da kayboldu
Bulunan her bilgi tohumuna inanacak hiçbir şeyleri yok.
Her türlü sebep için
Her nezaket parçası için
# İnanacak bir şey var #
Gecenin sessizliğinde
Ve ay yolu buradan sonsuza kadar parlıyor
Sana inanmak istediğim bir şey var. inanmak istediğin şeye inan.
Sadece duygularına sadık kal
Çünkü bir adamın tanrısı diğerinin tanrısı kadar iyidir.
İnanmam gereken bir şey var.