Ian & Sylvia — Un Canadien Errant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ian & Sylvia adlı sanatçının "Un Canadien Errant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un canadien errant
Banni de ses foyers
Un canadien errant
Banni de ses foyers
Parcourait en pleurant
Des pays etrangers
Parcourait en pleurant
Des pays etrangers
«Si tu vois mon pays
Mon pays malheureux
Si tu vois mon pays
Mon pays malheureux
Va, dis a mes amis
Que je me souviens d’eux
Va, dis a mes amis
Que je me souviens d’eux.»
(Repeat first verse)
(translation)
A wandering Canadian
Banished from his home
A wandering Canadian
Banished from his home
Went weeping through
Foreign lands
Went weeping through
Foreign lands
«If you see my country
My unhappy country
If you see my country
My unhappy country
Go tell my friends
That I remember them
Go tell my friends
That I remember them.»
Şarkı sözü çevirisi
Un canadien errant
Banni de ses foyers
Un canadien errant
Banni de ses foyers
Parcourait en pleurant
Des etrangers öder
Parcourait en pleurant
Des etrangers öder
"Si tu vois mon pays
Mon malheureux öder
Si tu vois mon öder
Mon malheureux öder
Va, dis a mes amis
Que je me souviens d'eux
Va, dis a mes amis
Que je me souviens d'eux.»
(İlk ayeti Tekrarla)
(çeviri)
Başıboş bir Kanadalı
Evinden kovuldu
Başıboş bir Kanadalı
Evinden kovuldu
Ağlayarak gitti
Yabancı topraklar
Ağlayarak gitti
Yabancı topraklar
"Ülkemi görürsen
Mutsuz ülkem
Ülkemi görürsen
Mutsuz ülkem
Git arkadaşlarıma söyle.
Onları hatırladığımı
Git arkadaşlarıma söyle.
Onları hatırladığımı.»