Ian Tyson — Katy Dear şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ian Tyson adlı sanatçının "Katy Dear" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«O Katy, dear, go ask your father
If you might be a bride of mine.
If he says yes, then come and tell me,
If he says no, we’ll run away.»
«I cannot go and ask my father,
For he is on his bed of rest,
And by his side there’s a golden dagger
To pierce the heart I love the best.»
«O Katy, dear, go ask your mother
If you might be a bride of mine.
If she says yes, then come and tell me,
If she says no, we’ll run away.»
«I cannot go and ask my mother,
For she is on her bed of rest,
And by her side there’s a silver dagger
To pierce the heart I love the best.»
Oh, he picked up a silver dagger,
He pierced it through his wounded breast.
«Farewell, Katy, farewell, darlin',
I’ll die for the one I love the best.»
Oh, she picked up the bloody weapon,
She pierced it through her snow-white breast.
«Farewell, mama, farewell, papa,
I’ll go with the one I love the best.»
Şarkı sözü çevirisi
"Ey Katy, canım, git babana sor
Eğer benim gelinimsen.
Eğer Evet diyorsa, o zaman gel ve bana söyle,
Hayır derse kaçarız.»
"Gidip babama soramam.,
Çünkü o dinlenme yatağında,
Ve onun yanında altın bir hançer var
Kalbi delmek için en çok seviyorum.»
"Ey Katy, canım, git annene sor
Eğer benim gelinimsen.
Eğer Evet diyorsa, o zaman gel ve bana söyle,
Hayır derse kaçarız.»
"Gidip anneme soramam.,
Çünkü o dinlenme yatağında,
Ve onun yanında gümüş bir hançer var
Kalbi delmek için en çok seviyorum.»
Gümüş bir hançer aldı.,
Yaralı göğsünden deldi.
"Elveda, Katy, elveda, sevgilim,
En çok sevdiğim kişi için öleceğim.»
Lanet silahı aldı.,
Kar beyazı göğsünden deldi.
"Elveda, anne, elveda, baba,
En çok sevdiğim kişiyle gideceğim.»