Ian Tyson — V'la L'bon Vent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ian Tyson adlı sanatçının "V'la L'bon Vent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
V’la l’bon vent, v’la l’joli vent
V’la l’bon vent!
M’ami m’appelle
V’la l’bon vent, v’la l’joli vent
V’la l’bon vent!
M’ami' m’attend
Derrier' chez nous, yat un etang
Derrier' chez nous, yat un etang
Trois beaux canards s’en vont baignant
Le fils du roi s’en va chassant
Le fils du roi s’en va chassant
Avec son grand fusil d’argent
Visa le noir, tua le blanc
Visa le noir, tua le blanc
Et tout’s ses plum’s s’en vont au vent
Y sont trois dam’s les ramassant
Y sont trois dam’s les ramassant
Et nous ferons un lit de camp
Nous coucherons tous deux dedans
Nous coucherons tous deux dedans
Pour y avoir des p’tits enfants
(Repeat chorus twice)
Translation:
Here’s the good wind, here’s the pretty wind
Here’s the good wind!
My friend is calling me
Here’s the good wind, here’s the pretty wind
Here’s the good wind!
My friend is waiting for me
Behind our place there is a pond
Behind our place there is a pond
Three fine ducks are bathing there
The king’s son goes hunting there
The king’s son goes hunting there
With his big silver gun
Aimed at the black one, killed the white
Aimed at the black one, killed the white
And all its feathers went with the wind
There are three ladies picking them up
There are three ladies picking them up
And we will make a camp bed
The two of us will sleep in it
The two of us will sleep in it
To have some little children there
Şarkı sözü çevirisi
V'la l'bon vent, v'la l'joli vent
V A'la l'bon delik!
M'ami m'appelle
V'la l'bon vent, v'la l'joli vent
V A'la l'bon delik!
M'ami ' m'attend
Derrier ' chez nous, yat un etang
Derrier ' chez nous, yat un etang
Trois beaux canards s'en vont baignen
Le fils du roi s'en va chassant
Le fils du roi s'en va chassant
Avec son grand fusil d'argent
Visa le noir, tua Le blanc
Visa le noir, tua Le blanc
Et tout's ses plum's s'en vont au vent
Y sont trois Barajı les ramassant
Y sont trois Barajı les ramassant
Et nous ferons un lit de camp
Nous coucherons tous deux dedans
Nous coucherons tous deux dedans
Pour y avoir des p'tits enfants
(Koro: 2X)
Çeviri:
İşte güzel rüzgar, işte güzel rüzgar
İşte güzel rüzgar!
Arkadaşım beni çağırıyor
İşte güzel rüzgar, işte güzel rüzgar
İşte güzel rüzgar!
Arkadaşım beni bekliyor
Yerimizin arkasında bir gölet var
Yerimizin arkasında bir gölet var
Üç güzel ördek orada yıkanıyor
Kralın oğlu orada avlanmaya gidiyor
Kralın oğlu orada avlanmaya gidiyor
Büyük Gümüş silahıyla
Siyahı hedef aldı, beyazı öldürdü
Siyahı hedef aldı, beyazı öldürdü
Ve tüm tüyleri rüzgarla birlikte gitti
Onları toplayan üç Bayan var
Onları toplayan üç Bayan var
Ve bir kamp yatağı yapacağız
İkimiz içinde uyuyacağız.
İkimiz içinde uyuyacağız.
Orada küçük çocuk sahibi olmak