Icarus Witch — Afterlife şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Icarus Witch adlı sanatçının "Afterlife" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«How can we be so blind
We of body and mind
To rely on the afterlife?»
So much to lose yet such little time
Don’t give in to your sorrows
Ask yourself — Do I listen to my heart?
And live like there’s no tomorrow
Live for today before it slips away
Your time is here and now, not in the afterlife
The afterlife
Though just beginning it’s so soon to end
Will we ever meet again?
Live for today before it slips away
The time is here and now
Won’t you tell me what is to be
The time is here and now, not in the afterlife
In the afterlife (Don't count on destiny)
Afterlife (In the end you will see)
In the afterlife
Dark clouds form overhead
From all the promises never kept
It’s all a means to an end — For you and me
Savor each moment before they’ve gone astray
They can pass you by in the blink of an eye
You will regret not living out your dreams
Reflecting in the tears you cry.
Live for today before it slips away
Your time is here and now
The final mystery — tell me what is to be
No need to pray, there’s a bettter way
Live like we’re already in the afterlife
This truth could set us free
The time is here and now, not in the afterlife
Here we are waiting for the fates to open up the sky
Weigh my heart; tell me will my soul remain where I lie?
Afterlife (Don't count on Destiny)
Afterlife (In the end we will see)
Şarkı sözü çevirisi
"Nasıl bu kadar kör olabiliriz
Biz beden ve zihin
Öbür dünyaya güvenmek için mi?»
Kaybedecek çok şey var ama çok az zaman
Üzüntülerine boyun eğme.
Kendinize sorun-kalbimi dinliyor muyum?
Ve yarın yokmuş gibi yaşa
Kaybolmadan önce bugün için yaşa
Zamanın burada ve şimdi, öbür dünyada değil
Ahiret
Ama çok yakında sonu değil başlangıcı
Bir daha karşılaşacak mıyız?
Kaybolmadan önce bugün için yaşa
Zaman burada ve şimdi
Bana ne olacağını söylemeyecek misin
Zaman burada ve şimdi, öbür dünyada değil
Öbür dünyada (kadere güvenmeyin)
Afterlife (sonunda göreceksiniz)
Öbür dünyada
Kara bulutlar havai oluşur
Tüm sözlerden asla tutulmadı
Sonu sizin ve benim İçin bir anlamı yok —
Onlar yoldan çıkmadan önce her anın tadını çıkarın
Göz açıp kapayıncaya kadar seni geçebilirler.
Hayallerini gerçekleştirmediğine pişman olacaksın.
Ağladığın gözyaşlarına yansıdı.
Kaybolmadan önce bugün için yaşa
Zamanın burada ve şimdi
Son gizem-bana ne olacağını söyle
Dua etmeye gerek yok, daha iyi bir yol var
Sanki öbür dünyadaymışız gibi yaşa.
Bu gerçek bizi özgür bırakabilir
Zaman burada ve şimdi, öbür dünyada değil
Burada kaderlerin gökyüzünü açmasını bekliyoruz
Kalbimi tartın; söyle bana, ruhum yalan söylediğim yerde kalacak mı?
Öbür dünya (kadere güvenme)
Öbür dünya (sonunda göreceğiz)