Ice Age — One Look Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ice Age adlı sanatçının "One Look Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I traveled to the North
Where Aurora light the dawn
Danced among the Eskimos
And joined the whales in song
I wandered South
To the undiscovered land
The last remaining wilderness
Unspoiled by hands of man
You’re staring right through
Like my heart is made of glass
That’s all I am to you
A shadow that you pass
I journeyed to the East
Arms wide to the rising sun
To the shrines of soul & spirit
Where head & heart are one
I’ve seen the West
Where science rules the day
And Gods of awe & wonder
Have withered & gone away
You’re staring right through
Like my heart is made of glass
But what am I to you?
Some clown who makes you laugh
Can’t you see this is flesh & bone
Though my heart is made of clay
As sure as I’m alone
I’m just one look away
I’ve renamed this earth
In search of «deeper» things
Always hoping for a meaning
For the peace that wisdom brings
No sun so hot
No mountain of ice so cold
No distant faith or dream
Can ever fill the hole
It’s always been right here
All the reason that I need
You thawed this frozen heart of mine
When you caused the rock to bleed
But will you tell me what good is love
If I can’t even say the word
Without it life is mute
Like a song that goes unheard
And you’re staring right through
Like my heart is made of glass
Is that all I am to you?
I’m just too afarid to ask
You could shape these hands of stone
And mold this heart of clay
As sure as I’m alone
I’m just one look away
Şarkı sözü çevirisi
Kuzeye yolculuk yaptım
Aurora'nın şafağı aydınlattığı yer
Eskimolar arasında dans etti
Ve şarkıda balinalara katıldı
Güneye doğru dolaştım.
Keşfedilmemiş topraklara
Kalan son vahşi yaşam
İnsanın elleri tarafından bozulmamış
Doğruca bakıyorsun.
Kalbim camdan yapılmış gibi
Seni duyuyorum hepsi bu
Geçtiğin bir gölge
Doğusunda boydan boya geçtim
Yükselen güneşe kadar kollar geniş
Ruh ve ruh tapınaklarına
Nerede kafa ve kalp birdir
Batıyı gördüm.
Bilimin günü yönettiği yer
Ve huşu ve merak tanrıları
Soldu ve gitti
Doğruca bakıyorsun.
Kalbim camdan yapılmış gibi
Ama ben senin için neyim?
Bir Palyaço kim güldürüyor
Görmüyor musun bu et ve kemik
Kalbim kilden yapılmış olsa da
Yalnız olduğum kadar eminim.
Sadece bir bakışım var.
Bu dünyada değiştirildi ettik
«Daha derin» şeyler arayışı içinde
Her zaman bir anlam için umut
Bilgeliğin getirdiği barış için
Güneş çok sıcak değil
Bu kadar soğuk bir buz Dağı yok
Uzak inanç veya rüya yok
Hiç bir delik doldurabilirsiniz
Her zaman buradaydı
İhtiyacım olan tüm sebep
Bu donmuş kalbimi çözdün.
Kayanın kanamasına neden olduğunda
Ama bana aşkın ne kadar iyi olduğunu söyler misin
Eğer bir kelime bile söyleyemezsem
Onsuz hayat dilsiz
Duyulmamış bir şarkı gibi
Ve sen doğruca bakıyorsun
Kalbim camdan yapılmış gibi
Senin için tek olduğum bu mu?
İstemek için çok afarid ediyorum
Bu elleri taştan şekillendirebilirsin.
Ve bu kilin kalbini şekillendirin
Yalnız olduğum kadar eminim.
Sadece bir bakışım var.