Ice Choir — The Ice Choir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ice Choir adlı sanatçının "The Ice Choir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Spared of good tidings, not dressed in ribbons of gold
I’m gathering winter’s gifts untold
A vibrating crystal; frost-whipped and singing through air
Wait not for me love, i won’t be there
Feel now for the heartbeat, feel now for the pulse
Look now, brittle treetops, look now, frozen pond…
(can you see yourself?)
I will sing the ice choir, oh transient defeat
Lifeless world, my heart aches like the wind through empty streets
Crushed and degraded, and mapped to the black and the white
Descending like snow, O' holy night
You were the whisper, beside the hardening fear;
We’ll melt to the language of the spheres
Feel now for the heartbeat, feel now for the pulse
Look now, brittle treetops, look now, frozen pond…
(can you see yourself?)
I have joined the ice choir
Contracted in the cold
I will sing the aria when all the birds have flown
Now we are the ice choir
In hibernating pose
To listen for the crack of spring or push against the rose…
(Can you see yourself?)
Şarkı sözü çevirisi
Müjdeden kurtuldu, altın kurdeleler giymedi
Winter'ın anlatılmamış hediyelerini topluyorum.
Titreşimli bir kristal; Don-çırpılmış ve havada şarkı
Beni bekleme aşkım, orada olmayacağım.
Şimdi kalp atışını hisset, şimdi nabzını hisset
Şimdi bak, kırılgan ağaç tepeleri, şimdi bak, donmuş gölet…
(kendini görebiliyor musun?)
Buz korosunu söyleyeceğim, oh geçici yenilgi
Cansız dünya, kalbim boş sokaklarda rüzgar gibi ağrıyor
Ezilmiş ve bozulmuş ve siyah ve beyaza eşlenmiş
Kar gibi iniyor, kutsal gece
Sen fısıldıyordun, sertleşen korkunun yanında;
Kürelerin diline ereceğiz
Şimdi kalp atışını hisset, şimdi nabzını hisset
Şimdi bak, kırılgan ağaç tepeleri, şimdi bak, donmuş gölet…
(kendini görebiliyor musun?)
Buz korosuna katıldım.
Soğukta sözleşmeli
Tüm kuşlar uçtuğunda aryayı söyleyeceğim.
Şimdi buz korosuyuz.
Kış uykusunda poz
Baharın çatlağını dinlemek ya da gülün üzerine itmek için…
(Kendini görebiliyor musun?)