Ice Cube — Laugh Now, Cry Later şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ice Cube adlı sanatçının "Laugh Now, Cry Later" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Uh-huh, understand this
I don’t give a fuck about what y’all talkin about
I ain’t tryin to hear none of that shit
Nigga I’ma do what I wanna do When I wanna do it, how I wanna do it And you better hope I don’t do it to you
Now, I don’t care what momma got to say
I don’t care what grandmomma got to say
Nigga I’m grown
Let me tell you a lil' somethin about me I was born not to give a fuck, wanna drink, get your cup
Turn it up, throw it up, take the world, blow it up Somebody slow it up, roll it up, smoke it up My own momma can’t keep me from loc’n up One ear out the other, one man out to smother
The neighborhood, that left me here without my brother
Fuck you undercovers and you dirty motherfuckers
In the hood, that still fuck without rubbers
Club hop, bar hop, car shop, nail shop
To the mall, spend it all, why the hell not
What bills, what rent, don’t know what’s spent
Why you care, do you work for the government?
Fuck it homey, I’ma laugh now and cry later
Get your paper we can laugh now and cry later
All you players you can laugh now and cry later
Investigators let you laugh now and cry later
See I’m a product of this urban decay
A nigga dyin for tomorrow, but live for today
A nigga lie steal and borrow, and cheating’s okay
Don’t you tell these motherfuckers that my name is O’Shea
Cause I’ma fuck up my baby’s credit, let him regret it 7 months old he’s already got a jail record
I’m the one to blame, put it in my momma name
She’s a drama queen, but I got the bling bling
I need the watch and the bracelet and the earrings
I need you all to show up at my hearings
Tell the judge I’m a nice nigga, good nigga
And I’ma play the sad face when he look nigga
«The number you are calling was lost, and cannot be called back»
«Your last call return service»
It’s fucked up, that y’all won’t accept my calls
Tell momma, at least she can send some drawers
These walls, make y’all forget about me
I’m comin home, in 2033
But that’s irrelevant, did you get the mail I sent
What I tell a bitch, you better stay celibate
She start lyin to me, tell me who she ain’t fuckin
Never tell me that my homeboys ain’t nothin
Bun in the oven, it belong to my cousin
Got the nerve, to tell me that you really love me
(What?) I’ma kill her ass when a nigga make parole
Hit her with my cane, cause a nigga gray and old
Man, it ain’t right man
Y’know y’all ain’t doin me right man
A nigga tryin to do right man
Y’know I’m tryin to change my life man, y’know?
I done found the Lord while I’m in here, y’know?
I I’m tryin to do right now, I mean
Y’know I’m sorry for everythang
That I, I I mean y’know
That’s fucked up how y’all doin me man
Y’all niggaz could at least send me somethin
«Alright, first four guys, let’s go… lock it up»
Şarkı sözü çevirisi
Şunu anla.
Ne konuştuğunuz umurumda değil.
Bu saçmalıkları duymaya çalışmıyorum.
Bunu yapmak istiyorum Ne yapmak istiyorum ne bir dağ ne ulan ben nasıl bu işi yapmak istiyorum Ve daha iyi senin için yapmıyorum umarım
Annemin ne dediği umurumda değil.
Büyükannemin ne dediği umurumda değil.
Zenci ben büyüdüm.
Sana benim hakkımda küçük bir şey söyleyeyim, sikimde olmak için doğmadım, içmek istiyorum, bardağını al
Sesini aç, fırlat, dünyayı al, havaya uçur birisi yavaşla, yuvarla, duman et kendi annem beni loc'n up'dan tutamaz bir kulak dışarı diğer, bir adam boğmak için dışarı
Kardeşim olmadan beni burada bırakan mahalle.
Siktir git gizli ve pis piçler
Kaputta, hala kauçuk olmadan lanet
Kulüp hop, bar hop, araba dükkanı, tırnak dükkanı
Alışveriş merkezine, hepsini harcayın, neden olmasın
Ne faturaları, ne kira, ne harcandığını bilmiyorum
Neden umursuyorsun, hükümet için mi çalışıyorsun?
Siktir et dostum, şimdi güleceğim ve sonra ağlayacağım
Şimdi gülüp sonra ağlayabiliriz.
Tüm oyuncular şimdi gülebilir ve daha sonra ağlayabilirsiniz
Araştırmacılar şimdi gülmenize ve daha sonra ağlamanıza izin veriyor
Bakın ben bu kentsel çürümenin bir ürünüyüm
Yarın için bir zenci dyin, ama bugün için yaşamak
Bir zenci çalmak ve ödünç almak için yalan söyler ve hile yapmak normaldir
Bu piçlere adımın O'shea olduğunu söyleme.
Çünkü bebeğimin kredisini mahvedeceğim, pişman olmasına izin ver 7 aylık o zaten bir hapishane kaydı var
Suçlanacak biri varsa o da benim, anne benim adımı koyun
O bir drama Kraliçesi, ama bling bling var
Saat, bilezik ve küpelere ihtiyacım var.
Hepinizin duruşmalarıma gelmesini istiyorum.
Yargıca iyi bir zenci olduğumu söyle, iyi bir zenci.
Ve o zenci baktığında üzgün yüzünü oynayacağım
"Aradığınız numara kayboldu ve geri çağrılamaz»
"Son çağrı iade hizmeti»
Telefonlarımı kabul etmemeniz çok saçma.
Annene söyle, en azından çekmeceleri gönderebilir.
Bu duvarlar beni unutturuyor.
2033'te eve geliyorum.
Ama bu alakasız, gönderdiğim postayı aldın mı
Orospu dediğimi daha iyi bekar kal
Yalan benim için başlangıç değil LAN değil bana onun kim olduğunu söyle
Kankalarım hiç hiç söyle
Fırında çörek, kuzenime ait
Beni gerçekten sevdiğini söylemek için cesaretim var.
(Ne?) Bir zenci şartlı tahliye olduğunda kıçını öldüreceğim
Bastonumla vur, çünkü bir zenci gri ve yaşlı
Dostum, bu doğru değil.
Biliyorsun, beni doğru yapmıyorsun dostum.
Doğru adamı yapmaya çalışan bir zenci
Y hayat benim adamım, bilirsin değiştirmeye çalışıyorum biliyor musun?
Buradayken Tanrı'yı buldum, biliyor musun?
Şu an yapmaya çalışıyorum.
Everythang olduğumu bilirsin özür dilerim
Bilirsin yani, ben bu
Y ne siz beni ne kadar adam berbat
Siz zenciler en azından bana bir şey yollayabilirsiniz.
"Tamam, ilk dört adam, Hadi gidelim ... kilitleyin»