Ice Cube — My Summer Vacation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ice Cube adlı sanatçının "My Summer Vacation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is the final boarding call for flight 1259
Departing from Los Angeles final destination to St. Louis
Thank you
Damn G the spot’s gettin hot
So how the fuck am I supposed to make a knot?
Police looking at niggaz through a microscope
In L.A. everybody and they momma sell dope
They trying to stop it So what the fuck can I do to make a profit?
Catch a flight to St. Louis
That’s cool, cause nobody knew us We stepped off the plane
Four gang bangers, professional crack slangers
Rented a car at wholesale
Drove to the ghetto, and checked in a motel
Unpacked and I grab the three-eighty
Cause where we stayin, niggaz look shady
But they can’t fade South Central
Cause bustin a cap is fundamental
Checkin out every block close
Seein which one will clock the most
Yeah this is the one no doubt
Bust a U Bone, and let’s clear these niggaz out
Ay ay man, whassup nigga?
Yo, well this Lench Mob nigga!
Now clearin em out meant casualties
Still had the L.A. mentality
Bust a cap, and out of there in a hurry
Wouldn’t you know, a driveby in Missouri
Them fools got popped
Took their corner next day, set up shop
And it’s better than slangin in the Valley
Triple the profit makin more than I did in Cali
Breakin off rocks like Barney Rubble
Cause them mark-ass niggaz don’t want trouble
And we ain’t on edge when we do work
Police don’t recognize the khakis and the sweatshirts
Getting bitches and they can’t stand a Nineteen-ninety-one Tony Montana
Now the shit’s like a war
Of gang violence, where it was never seen before
Punks whirl when the gat bust
Four jheri curl niggaz kickin up dust
And some of them are even lookin up to us
Wearing our colors and talkin that gang fuss
Giving up much love
Dyin for a street, that they ain’t even heard of But other motherfuckers want to stand strong
So you know the phrase, once again it’s on Top of the news tonight, gangs from South Central
Los Angeles which are known for their driveby shootings
Have migrated into East St. Louis
Leaving three dead and two others injured
No arrests have been made
Police say this is a nationwide trend
With similar incidents occuring in Texas, Michigan, and Oklahoma
(female voice repeating in background:
«If it can happen here, it can happen anywhere»)
BOOM, my homie got shot he’s a goner black
St. Louis niggaz want they corner back
Shooting in snowy weather
It’s illegal business, niggaz still can’t stick together
Fuckin police got the four-one-one
That L.A. ain’t all, surf and sun
But we ain’t thinkin, bout the boys
Feudin, like the Hatfields and McCoys
Now the shit’s gettin tricky
Cause now they lookin for the colors and the khakis
Damn, the spot’s gettin hot from the battle
About to pack up and start slangin in Seattle
But the NARCs, raid about six in the morning
Try to catch a nigga while he’s yawnin
Put his glock to my chest as I paused
Went to jail in my motherfuckin drawers
Tryin to give me, fifty-seven years
Face’ll be full of those tattooed tears
It’s the same old story and the same old nigga stuck
And the public defender ain’t givin a fuck
The fool must be sparkin
Talkin about a double life plea bargain
You got to deal with the Crips and Bloods by hand G Plus the Black Guerilla family
And the white pride don’t like Northside
And it’s a riot if any more niggaz die
No parole or probation
Now this is a young man’s summer vacation
No chance for rehabilitation
Cause look at the motherfuckin years that I’m facin
I’ma end it like this cause you know what’s up My life is fucked
Şarkı sözü çevirisi
Bu 1259 sefer sayılı uçuş için son çağrı.
Los Angeles'tan St. Louis'e giden son varış noktası
Teşekkür ederim
Lanet yer gettin sıcak G
Peki nasıl düğüm atacağım?
Polis zencilere mikroskopla bakıyor
Los Angeles'ta herkes uyuşturucu satıyor.
Bunu durdurmaya çalışıyorlar, bu yüzden kar elde etmek için ne yapabilirim?
St. Louis'e bir uçuş yakalayın
Bu harika, çünkü kimse bizi tanımıyordu. uçaktan indik.
Dört çete bangers, profesyonel çatlak argo
Toptan bir araba kiraladı
Gettoya gitti ve bir motelde check-in yaptı
Unpacked ve ben üç seksen kapmak
Çünkü kaldığımız yerde zenciler gölgeli görünüyor
Ama Güney Merkez'i yok edemezler.
Neden bustin bir kap temeldir
Her bloğun kapanışını kontrol et
Hangisinin en çok çalışacağını görmek
Evet, bu hiç şüphesiz.
Bir U kemiği kırın ve bu zencileri temizleyelim
Ay Ay adam, zenci nasılsınız?
Hey, bu Lench mafya zencisi!
Şimdi onları temizlemek kayıp anlamına geliyordu
Hala Los Angeles zihniyeti vardı.
Şapkayı kır ve acele et
Missouri'de bir araba kullanmayı bilmiyor musun?
O aptallar patladı.
Ertesi gün köşelerini aldılar, dükkan açtılar.
Ve vadide argo daha iyidir
Üçlü kar Cali benden daha makin
Barney moloz gibi kayaları kırmak
Çünkü mark-ass zencileri sorun istemiyor
Ve çalışırken gergin değiliz.
Polis hakileri ve tişörtü tanımıyor
Orospular alıyorum ve on dokuz doksan bir Tony Montana dayanamıyorlar
Şimdi bu bok bir savaş gibi
Daha önce hiç görülmemiş bir çete şiddeti hakkında
Serseriler koşuşturma zaman gat büstü
Dört jheri curl zenciler toz tekme
Ve bazıları bile bize bakıyor
Renklerimizi giyiyor ve çete yaygara konuşuyor
Çok fazla sevgiden vazgeçmek
Bir sokak için Dyin, onlar bile duymadım ama diğer orospu çocukları güçlü durmak istiyorum
Bu cümleyi biliyorsunuz, bir kez daha bu gece haberlerin zirvesinde, South Central'dan çeteler
Onların driveby çekimleri için bilinen Los Angeles
Doğu St. Louis'e göç ettiler
Üç ölü ve iki kişi daha yaralandı
Hiçbir tutuklama yapılmadı
Polis bunun ülke çapında bir eğilim olduğunu söylüyor
Teksas, Michigan ve Oklahoma'da benzer olaylar meydana geldi
(kadın sesi arka planda tekrarlanır:
"Eğer burada olursa, her yerde olabilir»)
BOOM, kankam vuruldu. o bir zenci.
St. Louis zencileri geri dönmelerini istiyor
Karlı havalarda çekim
Bu yasadışı bir iş, zenciler hala bir arada kalamaz
Lanet polis dört-bir-bir var
Los Angeles hepsi değil, sörf ve güneş
Ama biz çocukları düşünmüyoruz.
Feodin, Hatfields ve McCoys gibi
Şimdi hayatta olmaz zor
Çünkü şimdi renkleri ve hakileri arıyorlar
Lanet olsun, savaş yüzünden burası ısınıyor.
Toplanıp Seattle'da argo yapmaya başlamak üzereyim.
Ama Narkotikler sabah altı civarında baskın yaptı.
Esnerken bir zenciyi yakalamaya çalış
Ben durakladı olarak göğsüme onun glock koy
Lanet çekmecelerimde hapse girdim.
Bana elli yedi yıl vermeye çalışıyorum.
Yüz dövmeli gözyaşlarıyla dolu olacak
Aynı eski hikaye ve aynı eski zenci sıkışmış
Ve kamu savunucusu sikimde değil
Aptal sparkin olmalı
Çifte hayat anlaşması hakkında konuşmak
El g artı siyah gerilla ailesi tarafından Crips ve Bloods ile uğraşmak zorunda
Ve beyaz gurur Northside'ı sevmiyor
Ve daha fazla zenci ölürse bu bir isyan
Şartlı tahliye veya şartlı tahliye yok
Şimdi bu genç bir adamın yaz tatili
Rehabilitasyon şansı yok
Çünkü şu lanet yıllara bak.
Bu şekilde bitireceğim çünkü ne olduğunu biliyorsun hayatım berbat.