Ice Nine Kills — The Greatest Story Ever Told şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ice Nine Kills adlı sanatçının "The Greatest Story Ever Told" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How could this happen?
Am I dreaming again?
Her body’s not moving, I’m assuming she’s dead.
This isn’t a fucking game.
There’s somebody’s life at stake.
She’s covered in bruises,
but the truth is that I never committed the crime
'cause I know I could never hurt a fly.
Then how’d she lose her life?
You’re in denial.
What you’ve implied has burned and stripped
the whites of my eyes.
But what went on that night?
«Listen closely as I tell you I’m not who I seem.
I’m gonna touch you 'cause I like it when you scream.
I want to watch you when you’re sleeping and thinking of me.»
And that’s what he told her when he killed her.
That son of a bitch took away my girl.
He’s gonna pay for it right now.
'Cause you might think you’re in love,
and he might promise you the world.
Don’t believe what he says.
He’s not real.
It’s murder and this is it.
My God, you better fear me 'cause I’m gonna find you.
'Cause I’ll be out in six months
with his address and a shotgun
and a promise for justice that night.
And I’ll be standing at the crime
so they can throw me back in prison for my life.
If that could bring you back to me.
Last night I dreamed we had a future and you were alive.
It was springtime on our wedding day;
there were birds in the sky.
The sun was glowing; it was beautiful and everyone was there.
I still can’t believe that you’re gone.
I’m so lost.
I’m sorry, I’m sorry.
Don’t go. Oh please God, no.
'Cause you might think you’re in love,
and he might promise you the world.
Don’t believe what he says.
He’s not real.
He’s just a murderer.
I think that I’ve had enough.
He says, «You're too late.
I’ve got a hole to dig and you think that I’ve over-reacted?
She was just so cute.
I can’t resist 'cause I’m a sucker for promiscuous action.»
So tell me. Just tell me.
Tell me the truth.
'Cause you might think you’re in love,
and he might promise you the world.
Don’t believe what he says.
He’s not real. He’s a murderer.
'Cause I’ve been lying awake
from this nightmare I feel betrayed.
I gave my life, but you took it away.
Am I dead? Or am I still breathing?
'Cause you’ve stolen the love of my life,
so you’ll be sleeping with the fishes tonight.
Now listen —
I’m not religious, but I’ve learned to pray for her.
I’m not a violent man, but people can change.
So while you’re sleeping,
I’ll slit your throat and drain your blood
and mail it to your mother.
She’ll discover what a mess you become.
I think she might like that, 'cause I fucking do.
'Cause you might think you’re in love,
and he might promise you the world.
Don’t believe what he says.
He’s not real. He’s a murderer.
'Cause I’ve been lying awake
from this nightmare I feel betrayed.
I gave my life, but you took it away.
There’s not a day that goes by…
Şarkı sözü çevirisi
Bu nasıl olmuş olabilir?
Yine rüya mı görüyorum?
Vücudu hareket etmiyor, öldüğünü varsayıyorum.
Bu lanet bir oyun değil.
Birinin hayatı tehlikede.
Morluklarla kaplı.,
ama gerçek şu ki, bu suçu asla işlemedim.
çünkü bir sineği asla incitemeyeceğimi biliyorum.
O zaman hayatını nasıl kaybetti?
İnkar ediyorsun.
İma ettiğin şey yandı ve soyuldu
gözlerimin beyazı.
Ama o gece ne oldu?
"Sana söylediğim gibi dikkatlice dinle, ben göründüğüm kişi değilim.
Sana dokunacağım çünkü çığlık atman hoşuma gidiyor.
Uyurken ve beni düşünürken seni izlemek istiyorum.»
Ve onu öldürdüğünde ona böyle söyledi.
O orospu çocuğu kızımı elimden aldı.
Hemen parasını ödeyecek.
Çünkü aşık olduğunu düşünebilirsin.,
ve sana dünyayı vaat edebilir.
Söylediklerine inanma.
O gerçek değil.
Bu bir cinayet ve işte bu.
Tanrım, benden korksan iyi olur çünkü seni bulacağım.
Çünkü altı ay içinde çıkacağım.
adresi ve av tüfeği ile
ve o gece adalet için bir söz.
Ve ben suç üstünde duracağım.
böylece hayatım için beni tekrar hapse atabilirler.
Eğer bu seni bana geri getirebilirse.
Dün gece rüyamda bir geleceğimiz olduğunu ve senin hayatta olduğunu gördüm.
Düğünümüzün baharıydı.;
gökyüzünde kuşlar vardı.
Güneş parlıyordu, çok güzeldi ve herkes oradaydı.
Gittiğine hala inanamıyorum.
Kaybolmuş gibiyim.
Özür dilerim, özür dilerim.
Gitme. Lütfen Tanrım, hayır.
Çünkü aşık olduğunu düşünebilirsin.,
ve sana dünyayı vaat edebilir.
Söylediklerine inanma.
O gerçek değil.
O sadece bir katil.
Sanırım yeterince içtim.
Diyor ki, «çok geç kaldın.
Kazmam gereken bir çukur var ve aşırı tepki verdiğimi mi düşünüyorsun?
Çok tatlı bir kızdı.
Karşı koyamıyorum, çünkü karışık hareketlere bayılırım.»
Bunu bana söyleyin. Sadece söyle.
Bana gerçeği söyle.
Çünkü aşık olduğunu düşünebilirsin.,
ve sana dünyayı vaat edebilir.
Söylediklerine inanma.
O gerçek değil. O bir katil.
Çünkü uyanık yatıyordum.
bu kabustan ihanete uğramış hissediyorum.
Ben hayatımı verdim, ama sen onu elinden aldın.
Ben öldüm mü? Yoksa hala nefes alıyor muyum?
Çünkü hayatımın aşkını çaldın.,
yani bu gece balıklarla yatacaksın.
Şimdi dinle. —
Dindar değilim ama onun için dua etmeyi öğrendim.
Ben vahşi bir adam değilim, ama insanlar değişebilir.
Yani uyurken,
Boğazını keseceğim ve kanını akıtacağım.
ve annene postala.
Nasıl bir karmaşaya dönüştüğünü keşfedecek.
Bence bundan hoşlanıyor olabilir, çünkü ben hoşlanıyorum.
Çünkü aşık olduğunu düşünebilirsin.,
ve sana dünyayı vaat edebilir.
Söylediklerine inanma.
O gerçek değil. O bir katil.
Çünkü uyanık yatıyordum.
bu kabustan ihanete uğramış hissediyorum.
Ben hayatımı verdim, ama sen onu elinden aldın.
Geçirdiğim bir gün bile yok …