Ice T — Medley: You Played Yourself / I'm Your Pusher / Colors / Lethal Weapon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ice T adlı sanatçının "Medley: You Played Yourself / I'm Your Pusher / Colors / Lethal Weapon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m rollin' up in a big grey bus
I’m shackled down, myself that’s who I trust
The minute I arrived some sucker got hit
Shanked 10 times behind some bullshit
Word on the pen the fool was a snitch
So without hesitatin' I made a weapon quick
Found a sharp piece of metal taped it to a stick
Then the bullhorn sounds; that means it’s time to chow
My first prison meal the whole feelin' was foul
It wasn’t quite my style but my stomach growled
So I washed the shit down and hit the weight pile
The brothers was swole, their attitude was cold
I felt the tension on the yard from the young and the old
But I’m a warrior, I got my ground to hold
So I studied the inmates to see who had the power
The whites, the blacks or just the gun tower.
Voice-over of prison inmate describing the 'daddy' inmates
In the blink of an eye a riot broke out
Blacks put their backs to the wall 'cos it was North an South
Somebody shouts and everybody had doubts
Then the bullets started flippin', took two men out
Then they rushed everybody back to their cells
Damn! the pen is different from the county jail
I’m in a one man cell, I know my life’s on the scale
I wonder if that gunman is goin' to hell
This is my second day, I’m on a ten year stay
I learnt my first lesson; in the pen you don’t play
I saw a brother kill another 'cos they said he was gay
But that’s the way it is, been that way for years
When his body hit the ground I heard a couple of cheers
It kinda hurt me inside that they were glad he died
And I asked myself just who had the power
The whites, the blacks or just the gun tower.
More prison inmate voice-overs
You see the whites got a thing they call white pride
Blacks got the muscle, Mexicans got the knives
You gotta be wise ya wanna stay alive
Go toe to toe with a sucker no matter what size.
A fool tried to sweat me acting like he was hard
I stuck him twice in the neck and left him dead in the yard
It was smooth how I did it 'cos nobody could see
With my jacket on my arm and my knife on the side of me
Bam-Bam! it was over, another fool bites the dust
I went crazy in the pen with nobody to trust
I’m benchin' 10 quarters so I’m hard to sweat
Use my tat gun to engrave my set.
They call me a lifer 'cos I’m good as dead
I live in the hole so the floor is my bed
And I ask myself again who has the power
The whites, the blacks or just the gun tower.
Final prison inmate voice-over concludes;
There was tension all over, I could definitely feel that.
Then they rounded us up, took us over to another yard
Where there was more drama; the warning shot was a hit…
Şarkı sözü çevirisi
Büyük gri bir otobüste yuvarlanıyorum
Ben zincirlendim, kendim güvendiğim kişi bu
Oraya vardığım anda enayinin biri vuruldu.
Bazı saçmalık arkasında 10 kez Shanked
Kalemdeki kelime aptal bir ispiyoncuydu
Bu yüzden tereddüt etmeden hızlı bir silah yaptım
Metal keskin bir parça bulunan bir sopa çekmiş
Megafonu geliyor o zaman; bu yemek için zamanı geldi demektir
İlk hapishane yemeğim tüm bu hisler iğrençti.
Tam olarak benim tarzım değildi ama midem homurdandı
Bu yüzden her şeyi yıkadım ve ağırlık yığınına çarptım
Kardeşler şişti, tavırları soğuktu
Genç ve yaşlı bahçedeki gerginliği hissettim
Ama ben bir savaşçıyım, dayanacak yerim var.
Bu yüzden kimin gücü olduğunu görmek için mahkumları inceledim
Beyazlar, siyahlar ya da sadece silah Kulesi.
'Baba' mahkumlarını anlatan hapishane mahkumu seslendirme
Bir göz açıp kapayıncaya kadar bir isyan patlak verdi
Siyahlar sırtlarını duvara dayadı çünkü Kuzey ve Güneydi.
Birisi bağırıyor ve herkesin şüpheleri vardı
Sonra kurşunlar patlamaya başladı, iki adamı dışarı çıkardı.
Sonra herkesi hücrelerine geri götürdüler.
Lanet olsun! kalem ilçe hapishanesinden farklı
Tek kişilik bir hücredeyim, hayatımın ölçeğinde olduğunu biliyorum
Acaba o tetikçi cehenneme mi gidiyor?
Bu benim ikinci günüm, on yıl kalıyorum
İlk dersimi öğrendim; kalemde oynamıyorsun
Eşcinsel olduğunu söyledikleri için bir kardeşimi öldürürken gördüm.
Ama bu şekilde, yıllardır böyle oldu
Cesedi yere düştüğünde birkaç alkış duydum.
Öldüğüne sevinmeleri beni biraz incitti.
Ve kendime sadece kimin gücü olduğunu sordum
Beyazlar, siyahlar ya da sadece silah Kulesi.
Daha fazla hapishane mahkumu seslendirme
Beyazların beyaz gurur dedikleri bir şeyi var.
Siyahların kasları var, Meksikalıların bıçakları var
Akıllı olmalısın. hayatta kalmak istiyorsun.
Hangi boyutta olursa olsun bir enayi ile ayak parmaklarına gidin.
Bir aptal beni terletmeye çalıştı, sanki sertmiş gibi davrandı.
Boynuna iki kez sapladım ve bahçede ölü bıraktım.
Nasıl düzgün yaptım çünkü kimse göremiyordu.
Ceketim kolumda ve bıçağım yanımda.
Bam-Bam! bitti, başka bir aptal tozu ısırdı
Güvenecek kimsem olmadan deliye döndüm.
10 çeyreklik tezgah yapıyorum, bu yüzden terlemek zor
Setimi kazımak için dövme tabancamı kullan.
Bana ömür boyu diyorlar çünkü ben ölü gibiyim.
Bir delikte yaşıyorum, bu yüzden zemin benim yatağım
Ve kendime tekrar soruyorum, kimin gücü var
Beyazlar, siyahlar ya da sadece silah Kulesi.
Son hapishane mahkumu seslendirme sona eriyor;
Her yerde gerginlik vardı, kesinlikle bunu hissedebiliyordum.
Sonra bizi başka bir avluya götürdüler.
Daha fazla dramın olduğu yerde; uyarı atışı bir hit oldu…