Ice T — Soul On Ice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ice T adlı sanatçının "Soul On Ice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was a Saturday night on the streets of Cali
Threw on my dope silk suit, brushed off my suede Bally’s
Threw on enough gold for any girl’s pleasure
Left a pound and a half of that shit still in the dresser
I slapped a clip in my nine, threw a clip in my sock
Hit three grand up off the dresser, it was ten on the dot
Now my beeper started beepin, I threw that shit in the sink
I didn’t need it no more, I had more money than Prince
See, I was quittin the game and tonight was my fling
You see, on the streets they’re players but only one king
Now that’s the title I held but the game is real fast
You gotta get in and get out if you expectin to last
Now my homeboy Evil was downstairs chillin in his brand new Benz
I had many adversaries but very few close friends
We broke to the set, E parked the car on the grass
High-signin was his trademark and he did it with class
Hit the door like two titans, the whole jam stopped to stare
And as we walked through the crowd they threw bills in the air
I spied my man Jazz maxin out with two stone cold freaks
«Yo, what’s up Ice, you rich now, man, you too good to speak?»
Now Jazz was a player from the east coast, the Bronx
He was known to be hard on the women and a brother he’d stomp
Smack a bitch in a minute, some say just for fun
And he was known for his chrome-plated pearl-handled gun
«Yo Ice, you my brother and I love you and all
But what’s up with that six g’s you owe me, man
…'member when your boys took that fall?
And I posted the bail cause yo ass was locked up»
Evil gave Jazz ten g’s and Jazz shut the fuck up Just then I saw Donald-D hit the front door
More gold than a Aztec, black leather he wore
Hoes grabbed for they niggaz when D hit the set
Cause what Donald-D wanted is what Donald-D'd get
Donald’s eyes hit mine and a smile crossed his face
Then a light hit his ring and blinded the whole goddamn place
«Yo Ice, you the coolest and Evil, you mean
But I got the fliest new shit rollin off gasoline»
Everyone in the party moved quickly outside
To see Donald-D's ultimate Superfly ride
It was black, it was low, cost twice that of my Porsche
A Testarossa Ferrari — convertable of course
It purred like a jet, «Yo man, I bought it with cash»
It had 'Donald-D' written in gold on the dash
Then out of nowhere came a shot across the street
I felt pain in my chest and my knees got weak
There was blood on my hands and I fell to the ground
And all I could hear was, «Yo, Ice is down!»
Somebody had shot me that night that I quit
The night that I ended all this hustlin playin shit
It’s ironic ain’t it, the night I retired
Would be the same night that my whole life expired
Şarkı sözü çevirisi
Cali sokaklarında bir Cumartesi gecesiydi.
Uyuşturucu ipek takımımı giydim, bally'nin süetimi fırçaladım.
Herhangi bir kızın zevkine yetecek kadar Altın attı
Bu bokun bir buçuk kilosunu hala şifoniyerde bıraktı
Dokuza bir tokatladım, çorabıma bir tokat attım
Şifoniyerden üç bin dolar aldım, tam on dolardı.
Şimdi çağrı cihazım bip sesi çıkarmaya başladı ve bu boku lavaboya attım
Artık ihtiyacım yoktu, Prens'den daha fazla param vardı.
Bak, oyunu bırakıyordum ve bu gece benim kaçamağımdı.
Görüyorsun, sokaklarda onlar oyuncu ama sadece bir kral
Şimdi bu benim tuttuğum başlık ama oyun çok hızlı
İçeri girip çıkmalısın.
Şimdi benim Homeboy Evil onun yepyeni Benz aşağı chillin oldu
Çok fazla düşmanım vardı ama çok az yakın arkadaşım vardı.
Sete girdik, arabayı çimlere Park ettik.
High-signin onun ticari markasıydı ve bunu sınıfla yaptı
İki titans gibi kapıyı çarptı, bütün reçel bakmak için durdu
Kalabalığın arasından geçerken faturaları havaya attılar.
Ben spied benim adam Jazz maxin dışarı ile iki taş cold freaks
"Hey, n'aber buz, şimdi zenginsin, dostum, konuşamayacak kadar iyi misin?»
Şimdi Caz, doğu kıyısı, Bronx'tan bir oyuncuydu
Kadınlara sert davrandığı ve ezeceği bir kardeşi olduğu biliniyordu.
Bir dakika içinde bir orospu şaplak, bazıları sadece eğlence için söylüyorlar
Ve krom kaplı inci saplı tabancasıyla tanınıyordu
"Yo Ice, sen benim kardeşimsin ve seni ve her şeyi seviyorum
Ama bana borcun olan altı bin dolar da ne?
... 'member ne zaman senin çocuklar o düştü?
Ve kefaleti ödedim çünkü kıçını kilitledim.»
Evil Jazz on g verdi ve Jazz tam o sırada Donald-D'nin ön kapıya çarptığını gördüm
Azteklerden daha fazla altın, giydiği siyah deri
Çapalar grabbed için onlar niggaz zaman d hit the set
Çünkü Donald-D'nin istediği Donald-D'nin alacağı şeydi.
Donald'ın gözleri benimkine çarptı ve bir gülümseme yüzünü geçti
Sonra bir ışık yüzüğüne çarptı ve tüm lanet yeri kör etti
"Yo Ice, sen en havalı ve en Kötüsün, demek istediğin
Ama benzinden yeni bir şey aldım.»
Partideki herkes hızla dışarı çıktı
Donald-D'nin nihai Superfly yolculuğunu görmek için
Siyahtı, düşüktü, Porsche'minkinden iki kat daha pahalıydı
Tabii ki bir Testarossa Ferrari — convertable
Bir jet gibi mırıldandı «" dostum, nakit olarak aldım»
'Donald-D' çizgi üzerinde altın yazılı vardı
Sonra birden caddenin karşısına bir atış geldi.
Göğsümde ağrı hissettim ve dizlerim zayıfladı
Ellerimde kan vardı ve yere düştüm.
Ve tek duyabildiğim, " Hey, buz düştü!»
Bıraktığım gece biri beni vurmuştu.
Tüm bu hustlin oyununu bitirdiğim gece
Bu ironik, değil mi, emekli olduğum gece
Tüm hayatımın sona erdiği gece olurdu.