Ice T — This One's For Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ice T adlı sanatçının "This One's For Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo yo whassup Ice man you look upset brother
Yo man, I got a lot of things on my mind man
But I don’t know if I should put it on this record, yaknahmsayin?
Man go ahead and kick it man
Let the people know what’s happenin man
You know brothers out there sellin out man
Why they goin out like that man?
Yo, sellin out like it ain’t nothin man
I ain’t with it Dig it, I’m just a brother from L.A.
South Central, I live life the fly way
Used to bang and hustle but I traded for the big game
Infamy got dumped for fame
Now I’m known and respect as creator of the crime rhyme;
but my lyrics are deeper
Because I’m the one that makes you think before make a move
I wrote «Pusher», «High Rollers», and «Colors» just to prove
that I could kick game, and drop knowledge at the same time
But one L.A. station wouldn’t play my records one time
I’m tryin to save my community
but these bourgeoise blacks keep on doggin me They don’t care about violence, drugs and gangs
KJLH, you ain’t about nuttin
You just a bunch of punk bourgeoise black suckers
and this one’s for me You won’t play no Public Enemy
You ain’t playin no Boogie Down Productions
You ain’t tryin to represent the black community
You just carin about your little ol' R&B +BULL+
you play all day and night
I represent Los Angeles all over the United States
and you ain’t did NUTTIN for me Think about it Hold up, I ain’t finished on the diss tip
There’s a few more punks that I got to rip
All you chump MC’s who sell out quick
When P.E. was on the top, you rode the tip
But now they got problems and you suckers run
Who’s Chuck’s real friends, does he really have one?
You yell P.E. this, P.E. that
Fist in the air, proud to be black
Now they got static and you run like punks
I haven’t heard an MC stand up for him once
Maybe you suckers are just hopin that they fall off
so you can fill their shoes, nope sorry boss
That’s what the matter with black people anyway
We ain’t down with nothin, I don’t care what you say
yell or lie, don’t even bother
How low will a brother go for a dollar?
Public Enemy broke a new rap age
And now you rappers ain’t got nuttin to say?
«Yo it’s their problem»
«Griff shouldn’ta said it»
E where’s my pistol? (Yo I’ll go get it)
Cause it’s time for me to enforce some discipline
Are you down or not, are you out or in?
Chuck Flav and Griff are my true friends
I got their backs if it means my career ends
All you so-called down MC’s with Public Enemy
I ain’t heard nobody out there, tryin to help my man out
YouknowhatI’msayin? Griff is my man, I don’t care WHAT he said
YouknowhatI’msayin? And I ain’t gon' let them go out like that
YouknowhatI’msayin? Chuck, Ice got your back
Anybody out there got problems with Public Enemy, come talk to me Once again, I’m back in the diss mode
I gotta speak my mind, it’s time to unload
on this so-called government we’ve got
If I lied like them, I think I’d get shot
They sell drugs to kids and say it’s us And when the cops are crooks, who can you trust?
You only see young brothers in a drug bust
Ashes to ashes, and dust to dust
My homey got a year for an ounce of weed
while Bush sells weapons to the enemy
You gotta be stone blind not to see
«Our government is honest!» Nigga, please
Cocaine can’t be made in the United States
Kickin facts like this our government hates
The young kids on the streets ain’t the enemy
They’re just ghetto youth after money
They sell drugs, but who sells drugs to them?
Try the C.I.A. my friend
or the F.B.I. or even Bush
Somebody’s gettin rich, damn sure ain’t us We’re just killin ourselves while others laugh
Look at the street, it’s a cocaine bloodbath
We gotta realize dope is pure death
Mess with drugs, you’re breathin your last breath
Sellin drugs is straight up genocide
They’re gonna laugh, while we all die
Sittin up there thinkin you’re makin that money
Hustlin and all that, you’re killin your brothers
YouknowhatI’msayin? You just stupid, straight up stupid
Puttin dope into your body — c’mon, youknowhatI’msayin?
You gotta get somethin goin out there
Get some brains, youknowhatI’msayin?
We are just playin ourselves cold out of the pocket
This one’s for me, I make records for you
but this cut I straight out had to do There’s topics in my mind I have to break
cause so many of you out there are so damn fake
If ya ain’t know they’re no-one, cutthroats
backstabbers, scheamin for banknotes
And all of you out there know what I’m talkin bout
If you claim you’re down then NEVER sell-out
Never sell out, youknowhatI’msayin?
You gotta stay down for yours
You know I want it, sure as I’m Ice-T
I make records for you, but this one’s for me You know what I’m talkin bout out there
There’s ways to sell out left and right
But you ain’t got to do that
There’s things more important than money
I’m talkin bout pride, I’m talkin bout dignity
You got it out there
All you got to do is stand on your own two feet
Don’t go out like no sucker
Stay down, youknowhatI’msayin?
Peace
Şarkı sözü çevirisi
Yo yo whassup buz adam üzgün görünüyorsun kardeşim
Dostum, aklımda bir sürü şey var.
Ama bunu bu kayda almalı mıyım bilmiyorum, yaknahmsayin?
Adam devam et ve tekmele adam
Eyvallah dostum herkes duysun ne var
Biliyorsun kardeşler satıyorlar.
Neden o adam gibi dışarı çıkıyorlar?
Yo, hiçbir şey yokmuş gibi satıyorum dostum.
Ben onunla değilim, sadece Los angeles'tan bir kardeşimim.
South Central, I live life the fly way
Bang ve hustle için kullanılır ama büyük oyun için takas
Rezil Şöhret için terk edildi
Şimdi suç kafiyesinin yaratıcısı olarak tanınıyorum ve saygı duyuyorum;
ama şarkı sözlerim daha derin
Çünkü bir hamle yapmadan önce seni düşündüren benim.
Sadece kanıtlamak için «itici», «yüksek silindirler» ve «renkler " yazdım
oyunu tekmeleyebileceğimi ve aynı zamanda bilgiyi bırakabileceğimi
Ama bir Los Angeles istasyonu bir keresinde benim plaklarımı çalmadı.
Topluluğumu kurtarmaya çalışıyorum.
ama bu burjuva siyahlar beni köpürmeye devam ediyor, şiddet, uyuşturucu ve çeteleri umursamıyorlar
KJLH, sen nuttin hakkında değilsin.
Siz sadece bir avuç serseri burjuva siyah enayisiniz
ve bu benim için bir halk düşmanı oynamayacaksın
Boogie Down yapımları oynamıyorsun.
Siyah toplumu temsil etmeye çalışmıyorsun.
Sadece küçük ol' R&B +BULL+hakkında carin
bütün gün ve gece oynuyorsun.
Los Angeles'ı Amerika Birleşik Devletleri'nde temsil ediyorum.
ve sen benim için NUTTİN yapmadın bunu düşün bekle, diss ipucunu bitirmedim
Birkaç tane daha serseri var.
Tüm aptal MC'LER hızlı bir şekilde satıyorlar
P. E. zirvedeyken, bahşişe bindin.
Ama şimdi sorunları var ve siz enayiler kaçıyorsunuz
Chuck'ın gerçek arkadaşları kim, gerçekten bir tane var mı?
Bu P. E. bu, P. E. bağır
Havada yumruk, siyah olmaktan gurur duyuyorum
Şimdi statik var ve sen serseriler gibi koşuyorsun
Bir MC'NİN onun için ayağa kalktığını hiç duymadım.
Belki de siz enayiler sadece düşmelerini umuyorsunuz.
böylece ayakkabılarını doldurabilirsin, hayır, üzgünüm patron.
Yine de siyah insanlarla olan sorun bu
Hiçbir şeyimiz yok, ne dediğin umurumda değil.
bağır ya da yalan söyle, zahmet etme.
Bir kardeş bir dolar için ne kadar düşük olacak?
Halk düşmanı yeni bir rap çağını kırdı
Ve şimdi siz rapçilerin söyleyecek nuttin yok mu?
"Yo bu onların sorunu»
"Griff bunu söylememeliydi.»
E nerede benim tabancam var? (Yo, gidip alacağım)
Çünkü biraz disiplin uygulamam gerekiyor.
İniyor musun, inmiyor musun?
Chuck Flav ve Griff benim gerçek arkadaşlarım
Eğer bu sırtları var kariyerim biter
Halk Düşmanıyla birlikte MC'LER olarak adlandırıldınız.
Adamıma yardım etmeye çalışan kimseyi duymadım.
Youknowhatİ'msayin? Griff benim adamım, ne dediği umurumda değil.
Youknowhatİ'msayin? Ve bu şekilde dışarı çıkmalarına izin vermeyeceğim.
Youknowhatİ'msayin? Chuck, Ice arkanı kolladı.
Halk düşmanı ile ilgili sorunları olan var mı, benimle bir kez daha konuş, diss moduna geri döndüm
Aklımı konuşmalıyım, boşaltmanın zamanı geldi
bu sözde hükümet hakkında
Onlar gibi yalan söyleseydim, sanırım vurulurdum.
Çocuklara uyuşturucu satıyorlar ve biz olduğumuzu söylüyorlar ve polisler dolandırıcı olduğunda, kime güvenebilirsin?
Sadece uyuşturucu baskınında genç kardeşler görüyorsun.
Küller küllere, tozlar toza
Benim homey var bir yıl için bir ons arasında weed
Bush düşmana silah satarken
Görmemek için taş kör olmalısın.
"Hükümetimiz dürüst!"Zenci, lütfen
Amerika Birleşik Devletleri'nde kokain üretilemez
Hükümetimizin nefret ettiği gibi gerçekleri tekmelemek
Sokaklardaki küçük çocuklar düşman değil.
Onlar sadece para peşinde olan getto gençleri
Uyuşturucu satıyorlar, ama onlara kim uyuşturucu satıyor?
Cıa'yi dene dostum.
ya da FBI ya da Bush.
Birisi zengin oluyor, lanet olsun, biz değiliz, biz sadece kendimizi öldürüyoruz, Diğerleri gülüyor
Sokağa bak, kokain katliamı.
Uyuşturucunun saf ölüm olduğunu anlamalıyız.
Uyuşturucuyla uğraşıyorsun, son nefesini alıyorsun.
Uyuşturucu satmak doğrudan soykırımdır
Hepimiz ölürken onlar gülecek.
Orada oturup o parayı kazandığını düşünüyorsun.
Hustlin ve tüm bunlar, kardeşlerini öldürüyorsun
Youknowhatİ'msayin? Seni aptal, gerçekten aptal
Vücuduna uyuşturucu sokuyorsun-hadi, biliyor musun?
Orada bir şeyler olmalı.
Biraz beyin bul, biliyor musun?
Biz sadece kendimizi cebinden soğuk oynuyoruz
Bu benim için, senin için kayıt yapıyorum
ama bu kesimi yapmak zorundaydım. kafamda kırmam gereken konular var.
çünkü çoğunuz çok sahte.
Eğer bilmiyorsan, onlar hiç kimse, haydutlar
backstabbers, banknotlar için scheamin
Ve hepiniz neden bahsettiğimi biliyorsunuz.
Eğer düştüğünüzü iddia ederseniz, o zaman asla satmayın
Hiç satmak, 'msayin youknowhatİ?
Seninki için yerde kalmalısın.
Bunu istediğimi biliyorsun, tabii ki buz gibi.
Senin için plak yapıyorum, ama bu benim için.
Sola ve sağa satmanın yolları var
Ama bunu yapmana gerek yok ki
Paradan daha önemli şeyler de var
Talkin bout gurur yapıyorum, talkin bout onurlu biriyim
Onu orada buldun.
Tek yapman gereken kendi ayaklarının üzerinde durmak.
Ben salak gibi gitme
Yerde kal, biliyor musun?
Barış