Ideal — Herrscher şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ideal adlı sanatçının "Herrscher" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Abends bin ich der Herrscher der Welt — und ihr müsst mich grüßen!
Ich der Science-Fiction-Held — und ihr liegt mir zu Füßen!
MIR gehör'n die Sterne, ICH habe die Macht — ihr seid froh, in meinem Licht zu
steh’n;
ICH bin es, der die Welt verlacht und ihr kommt alle um mich zu seh’n…
…und ihr kommt alle um MICH zu seh’n!
…und ihr kommt alle um mich zu sehen!
Nur Morgens fühl' ich mich unangenehm…
Ich hab' Angst, aus dem Haus zu geh’n…
Morgens bin ich klein und schwach…
Höllenqualen, ich liege flach…
Abends, da regier' ich das All — und ihr in meinem Schatten:
Ihr seht mein Tribunal — und ich werd' euch gestatten!
MIR gehör'n die Sterne, ICH habe die Macht — ihr seid froh, in meinem Licht zu
steh’n!
ICH bin es, der die Welt verlacht und ihr kommt alle um mich zu seh’n…
…und ihr kommt alle um mich zu seh’n!
…und ihr kommt alle um MICH zu sehen!
Nur morgens, wenn der Zauber verfällt
Muss ich weinen, wenn mich ein Hund anbellt!
Morgens bin ich… klein und schwach…
Höllenqualen, ich liege flach…
Şarkı sözü çevirisi
Akşam ben dünyanın hükümdarıyım-ve beni selamlamalısın!
Ben bir bilim kurgu kahramanıyım ve sen benim ayaklarımdasın!
Yıldızlar benim, güç bende ışık benim için memnun musun
duruş;
Ben dünyaya gülüyorum ve hepiniz beni görmeye geliyorsunuz…
...ve hepiniz beni görmeye geldiniz!
...ve hepiniz beni görmeye geldiniz!
Sadece sabahları kendimi rahatsız hissediyorum…
Evden ayrılmaktan korkuyorum.…
Sabah ben küçük ve zayıfım…
Cehennemin ıstırabı, düz yatıyorum…
Akşam, evreni yönetiyorum-ve sen benim gölgemde:
Mahkememi görüyorsun-ve sana izin vereceğim!
Yıldızlar benim, güç bende ışık benim için memnun musun
beklemede kalın!
Ben dünyaya gülüyorum ve hepiniz beni görmeye geliyorsunuz…
...ve hepiniz beni görmeye geldiniz!
...ve hepiniz beni görmeye geldiniz!
Sadece sabah, büyü sona erdiğinde
Bir köpek bana havladığında ağlamak zorunda mıyım?
Sabah ediyorum ... küçük ve zayıf…
Cehennemin ıstırabı, düz yatıyorum…