Ides of Space — This Side of the Screen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ides of Space adlı sanatçının "This Side of the Screen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s everything I miss when you’re not here
That makes you float away the more that I stay
And I’ll beg you in ink, so much that I’m afraid
Your singing follows me around
So I’ll send you words and look for tiny little sounds
That could send away the memory of days of black and white
And of all the folders that we kept there
Thinking that we might not need
To let a single secret go to make it to the night
That’s melting through
You make me search really hard
For things that might exist
And for other things that are just never going to be here
Though we’re wishing them from far
And does your sky look like that right now?
You’re further away and still closer now somehow
And though it’s not the cliche that we like
And though your days aren’t black and white
We’re not yet moving out of spite this time
And I’ll wish you back here first time around
To think from under steady ground
And keep on moving around you now
You’re further away and still closer now somehow
Somehow
Somehow
Somehow
Somehow
Şarkı sözü çevirisi
Sen yokken özlediğim her şey bu.
Bu, kaldıkça uçup gitmeni sağlıyor.
Ve sana mürekkeple yalvaracağım, o kadar çok korkuyorum ki
Şarkı söylemeye benimle her yere gelir
Bu yüzden sana kelimeler göndereceğim ve küçük küçük sesler arayacağım
Bu, siyah ve beyaz günlerin anılarını uzaklaştırabilir
Ve orada tuttuğumuz tüm klasörlerden
İhtiyacımız olmayabileceğini düşünüyorum.
Tek bir sırrın geceye gitmesine izin vermek için
Bu eriyor
Gerçekten zor arama beni
Var olabilecek şeyler için
Ve asla burada olmayacak diğer şeyler için
Her ne kadar onları uzaklardan diliyor olsak da
Gökyüzünüz şu anda böyle mi görünüyor?
Daha uzaktasın ve hala bir şekilde daha yakınsın
Ve bu bizim gibi bir klişe olmasa da
Ve günlerin siyah ve beyaz olmasa da
Bu sefer inattan henüz çıkmıyoruz.
Ve ilk kez burada olmanı diliyorum
Sabit zeminden düşünmek
Ve şimdi etrafında hareket etmeye devam et
Daha uzaktasın ve hala bir şekilde daha yakınsın
Bir şekilde
Bir şekilde
Bir şekilde
Bir şekilde