Idir — Ce coeur venu d'ailleurs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Idir adlı sanatçının "Ce coeur venu d'ailleurs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paroles de la chanson Ce Coeur Venu D’Ailleurs:
Avec le langage des fleurs
Où les mots de ma douleur
Y aurait-il un vrai bonheur à partager
Différents par la couleur
Au-delà de toutes les peurs
Ce coeur venu d’ailleurs
Peut-il aimer?
Avec le langage des fleurs
Et les mots de ta douleur
Il existe un vrai bonheur à partager
Différent de ma couleur
Au-delà de toutes mes peurs
Oui ce coeur venu d’ailleurs je veux l’aimer
Nous nous aimons
Face aux tempêtes et face au vent
Je t’en fais le serment
Nous nous aimons
Malgré les pleurs, malgré le sang
Pour l’amour d’un enfant
En toi j’ai trouvé ma source
Dans tes bras fini ma course
Les oranges les plus amères me semblent douces
L’amour dès qu’il nous fiance
Ignore toute les différences
Il remplace les préjugés par la confiance
Nous nous aimons
Face aux tempêtes et face au vent
Je t’en fais le serment
Nous nous aimons
Malgré les pleurs, malgré le sang
Pour l’amour d’un enfant
Nous nous aimons
Changeons le monde et ses tourments
Vivons ensemble autrement
Nous nous aimons
Une autre vie nous attend
Prends cette main qui se tend
L’espoir que tu nous dessines
Est plus beau qu’on ne l’imagine
Il n’aura pas que des fleurs mais des racines
Nos vies sont comme une fontaine
Ton prénom coule dans mes veines
Aussi vrai que ma famille sera la tienne
Şarkı sözü çevirisi
Bu kalp başka bir yerden geldi şarkının sözleri:
Çiçeklerin dili ile
Acımın sözleri nerede
Paylaşmak için gerçek mutluluk olur mu
Renge göre farklı
Tüm korkuların ötesinde
Bu kalp başka bir yerden geldi
Aşk olabilir mi?
Çiçeklerin dili ile
Ve acının sözleri
Paylaşmak için gerçek bir mutluluk var
Benim rengimden farklı
Tüm korkularımın ötesinde
Evet, bu kalp başka bir yerden geldi, onu sevmek istiyorum.
Birbirimizi seviyoruz
Fırtınalarla yüzleşmek ve rüzgarla yüzleşmek
Yemin ederim
Birbirimizi seviyoruz
Ağlamaya rağmen, kana rağmen
Bir çocuğun sevgisi için
Senin içinde kaynağımı buldum
Kollarında yarışım bitti.
En acı portakallar bana tatlı geliyor
Aşk en kısa sürede o bizi nişanladı olarak
Tüm farklılıkları görmezden gel
Önyargıyı güven ile değiştirir
Birbirimizi seviyoruz
Fırtınalarla yüzleşmek ve rüzgarla yüzleşmek
Yemin ederim
Birbirimizi seviyoruz
Ağlamaya rağmen, kana rağmen
Bir çocuğun sevgisi için
Birbirimizi seviyoruz
Dünyayı ve işkencelerini değiştirelim
Birlikte farklı yaşayalım
Birbirimizi seviyoruz
Başka bir hayat bizi bekliyor
El ele ulaşıyor
Bizi çizdiğin umut
Hayal ettiğimizden daha güzel
Sadece çiçek ama kökleri olmayacak
Hayatlarımız bir çeşme gibidir
İlk adın damarlarımda akıyor
Ailem senin olacak kadar doğru.