Idir — Mama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Idir adlı sanatçının "Mama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et moi je erre dans les bras de ma mère
Elle pleure comme moi
Elle est à bout de nerf
Mon papa, son homme est parti dans les aires
Vers la guerre des hommes qu’il avait fuit, la guerre
Pour moi et ma mère
On reste à Nanterre
Dont le regard il l’assomme
Mettre mon père dans un charter
Dans nos têtes résonne
«Comment on va faire ?»
Sans mon père, sans son homme, notre famille est un cimetière
Mama terre de France
Mama terre de France
Ô ma terre, a expulsé mon père
Mais qu’a fait l’homme du ministère
On ne mérite pas un tel enfer
Je suis français né sur ce sol
Et voila mon père qui s’envole
Trop d’année à se cacher, à prendre la régularité
C’est mon père, je suis français, ne le laissez pas s’envoler
Mama terre de France
Mama terre de France
Et moi, je erre dans les bras de ma mère
Des papiers pour mon père
S’il vous plait messieurs du ministère
On ne mérite pas un tel enfer
On ne mérite jamais un tel enfer
Je suis français né sur ce sol
Et voila mon père qui s’envole
Mama terre de France
A expulsé mon père
Şarkı sözü çevirisi
Ve annemin kollarında dolaşıyorum
Benim gibi ağlıyor
Aklını kaçırmış o.
Babam, adamı bölgeye gitti.
Kaçtığı adamların savaşına, savaşına
Benim ve annem için
Nanterre'de kalıyoruz.
Kimin bakışları onu nakavt ediyor
Babamı bir tüzüğe koymak
Kafalarımızda rezonansa giriyor
"Bunu nasıl yapacağız ?»
Babam olmadan, adamı olmadan, ailemiz bir mezarlık
Mama terre de France
Mama terre de France
Ey topraklarım, babamı kovdu
Ama Bakanlığın adamı ne yaptı
Böyle bir cehennemi hak etmiyoruz
Ben bu topraklarda doğmuş bir fransızım.
Ve işte babam uçup gidiyor.
Saklanmak için çok uzun yıllar, düzenlilik almak için
O benim babam, ben fransızım, uçmasına izin verme.
Mama terre de France
Mama terre de France
Ve annemin kollarında dolaşıyorum
Babam için kağıtlar
Lütfen Bakanlığın beyleri
Böyle bir cehennemi hak etmiyoruz
Böyle bir cehennemi asla hak etmiyorsun.
Ben bu topraklarda doğmuş bir fransızım.
Ve işte babam uçup gidiyor.
Mama terre de France
Babamı kovdum.