Idlewild — Let Me Sleep (Next To The Mirror) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Idlewild adlı sanatçının "Let Me Sleep (Next To The Mirror)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I woke up first this morning
I’ve never seen the dawn
But I know what the world
Looked like before
How would I know what you said?
You’re always first to go to bed
You’re intent on sleeping it off
Let me sleep next to the mirror
I know you don’t like mirrors
When they reflect on you
For every word that you write
They won’t mean much as barricades
(They hold me down)
With every word that you write
They don’t mean much as barricades
(They hold me down)
For every word that you write
It won’t mean much as barricades
(They hold me down)
For every word that you write
They won’t mean much when they barricade, yeah eh
I’m sure that you’ll be fine
Ten more years of this
It will nearly be time
I’m sure that you’ll be fine
It can’t take ten more years
You woke up first this morning
You told me that
You had a bad dream
Like one never before
What was in it?
My reflection showed
That I’m far too critical
Let me sleep next to the mirror
Don’t tell me that you don’t like mirrors
Don’t tell me that you don’t like
Looking right through your own reflection
For every word that I write
They won’t mean much as barricades
(They hold me down)
For every word that you write
They don’t mean much as barricades
(They hold me down)
For every word that you write
It don’t mean much as barricades
(They hold me down)
With every word that you write
It’s so much for a barricade
I’m sure that you’ll be fine
Ten more years of this
It will nearly be time
I’m sure that you’ll be fine
But it can’t take ten more years
Şarkı sözü çevirisi
İlk bu sabah uyandım
Şafağı hiç görmedim.
Ama dünyanın ne olduğunu biliyorum.
Daha önce olduğu gibi görünüyordu
Ne dediğini nereden bilebilirim?
Her zaman yatağa giden ilk kişi sensin.
Uyuya kalmaya niyetlisin.
Aynanın yanında uyuyayım.
Aynaları sevmediğini biliyorum.
Seni düşündüklerinde
Yazdığın her kelime için
Barikatlar kadar anlam ifade etmeyecekler.
(Beni tutuyorlar)
Yazdığın her kelime ile
Barikatlar kadar önemli değiller.
(Beni tutuyorlar)
Yazdığın her kelime için
Bu barikatlar kadar önemli değil
(Beni tutuyorlar)
Yazdığın her kelime için
Barikat kurduklarında pek bir şey ifade etmeyecekler, Evet.
Eminim iyi olacaksın.
Bundan on yıl daha
Neredeyse zamanı gelecek
Eminim iyi olacaksın.
On yıl daha sürmez.
Bu sabah ilk sen uyandın.
Bunu söylemiştin
Kötü bir rüya gördün
Bir daha asla eskisi gibi
İçinde ne vardı?
Yansımam gösterdi
Çok kritik olduğumu
Aynanın yanında uyuyayım.
Bana aynaları sevmediğini söyleme.
Bana sevmediğini söyleme.
Kendi yansımanla doğru bakıyor
Yazdığım her kelime için
Barikatlar kadar anlam ifade etmeyecekler.
(Beni tutuyorlar)
Yazdığın her kelime için
Barikatlar kadar önemli değiller.
(Beni tutuyorlar)
Yazdığın her kelime için
O barikatlar olarak pek bir anlamı yok
(Beni tutuyorlar)
Yazdığın her kelime ile
Bir barikat için çok fazla
Eminim iyi olacaksın.
Bundan on yıl daha
Neredeyse zamanı gelecek
Eminim iyi olacaksın.
Ama on yıl daha süremez.