Idris Elba — mi Mandela şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Idris Elba adlı sanatçının "mi Mandela" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Playing Mr. Mandela,
yeah,
yeah
So I flew down into Johan’burg, in my favourite jeans
Thinking 'bout his life, while I was learning all my scenes,
And then I sailed onto the island, stepped into his cell,
Night time came, can I really spend the night in jail,
To be Mandela yeah yeah
To be Mandela,
Said to be Mandela-ah -ah,
To be Mandela.
So I drove up to the village,
I had to touch the soil,
All the while, this news to me would make my bold boil,
All the families showed me love, the people wished me well,
The whole town wondering how Mandela could be played by a strung up bell,
To be Mandela- yeah yeah
To be Mandela,
To be Mandela- ah -ah
To be Mandela
All I’m try to do is,
Try to move, try to talk like you
Mr. Mandela, Mr. Mandela yeah
I remember was Mandela’s birthday
Yeah and erm,
We was on set and we all had to send a video to Mr. Mandela
Then it was my turn
Looked into the camera and said something like
Mr. Mandela, you don’t understand
It such an honour and a privilage to be here on the set playing you
On your birthday,
Happy Birthday.
CUT.
Very good, you know the crew was almost in tears
Anyway they took the iPad down to Mandela
He’s very ill
And he watched all the videos, from all the different crew members
And when I came up,
He listened to it,
He watched it And he goes
«Who's that?»
And they were like ughhhh thats Idris
He' playing Mandela
Şarkı sözü çevirisi
Bay Mandela'yı Oynamak,
evet,
evet
Bu yüzden en sevdiğim kot Pantolonla Johan'burg'a uçtum
Tüm sahnelerimi öğrenirken hayatını düşünüyordum.,
Ve sonra adaya yelken açtım, hücresine adım attım,
Gece geldi, geceyi gerçekten hapiste geçirebilir miyim,
Mandela olmak Evet Evet
Mandela olmak,
Mandela-ah-ah olduğu söylenir,
Mandela olmak.
Ben de köye gittim.,
Toprağa dokunmak zorunda kaldım.,
Benim için ise, bu haberleri cesur kaynat beni çok mutlu ederdi ,
Bütün aileler bana sevgi gösterdi, insanlar bana iyi diledi,
Bütün şehir Mandela'nın asılı bir çan ile nasıl oynanabileceğini merak ediyor,
Mandela olmak-Evet Evet
Mandela olmak,
Mandela olmak - Ah-ah
Mandela olmak
Tek yapmaya çalıştığım şey,
Hareket etmeye çalış, senin gibi konuşmaya çalış
Bay Mandela, Bay Mandela Evet.
Mandela'nın doğum günü olduğunu hatırlıyorum.
Evet ve erm,
Setteydik ve hepimiz Bay Mandela'ya bir video göndermek zorunda kaldık.
Sonra sıra bendeydi
Kameraya baktı ve şöyle bir şey söyledi
Bay Mandela, anlamıyorsunuz.
Sette seninle oynamak büyük bir onur ve ayrıcalık.
Doğum gününde,
Doğum Günün Kutlu Olsun.
KESMEK.
Çok iyi, mürettebatın neredeyse gözyaşları içinde olduğunu biliyorsun
Her neyse, iPad'i Mandela'ya götürdüler.
O çok hasta
Ve tüm farklı mürettebat üyelerinden tüm videoları izledi
Ve geldiğimde Yukarı,
Onu dinlermiş ,
Onu izledi ve gitti
«Kim o?»
Ve onlar İdris thats ughhhh gibiydi
'Oyun Mandela o