Йена — Туфли şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Йена adlı sanatçının "Туфли" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ты убивал сигареты одну за другой,
Сигареты тебя убивали тоже.
Я стояла — умирала вместе с тобой;
В один день с тобой хотела, может.
Холодные пальцы держала в руке;
Все так непросто…
Я купила туфли на большом каблуке,
Чтобы быть с тобой одного роста.
Знаю, дура — я же хотела быть с тобой.
Знаю, дура — я же хотела…
Быть с тобой одной температуры тела.
Мысли странные.
Теперь рано выключаю в квартире свет.
Плакать не стану я и врать не стану; -
Я привыкаю, что тебя больше нет.
Ты смотрел фильмы один за другим,
Фильмы смотрели тебя тоже.
Мы сидели на кухне, пускали дым —
И где-то в мыслях были похожи.
Значки — это знаки на твоем рюкзаке;
Два смайла и вольно!
Я купила туфли на большом каблуке,
Чтоб земле от шагов тоже было больно.
Знаю, дура — боюсь ее света.
Может ты…
Знаю, дура — боюсь ее света.
В ее животе, а где ты…
Мысли странные.
Теперь рано выключаю в квартире свет.
Плакать не стану я и врать не стану; -
Я привыкаю, что тебя больше нет.
Şarkı sözü çevirisi
Sigaraları teker teker öldürdün.,
Sigaralar seni de öldürdü.
Seninle birlikte ölüyordum.;
Bir gün seninle olmak istedim, belki.
Soğuk parmaklar elinde tuttu;
Her şey çok zor…
Büyük topuklu ayakkabılar aldım,
Seninle aynı boyda olmak için.
Biliyorum, aptal.seninle olmak istedim.
Biliyorum, aptal.…
Seninle aynı vücut ısısı olmak.
Düşünceler garip.
Şimdi dairedeki ışıkları erken kapatıyorum.
Ağlamayacağım ve yalan söylemeyeceğim.; -
Artık gitmene alışıyorum.
Filmleri tek tek izledin.,
Filmler de seni izledi.
Mutfakta oturduk, duman çıkardık. —
Ve düşüncelerimde bir yerlerde benzerdi.
Rozetler sırt çantanızdaki işaretler;
İki gülümsüyor ve rahat!
Büyük topuklu ayakkabılar aldım,
Ayaklardan yere de zarar versin.
Biliyorum, aptal, onun ışığından korkuyorum.
Belki sen…
Biliyorum, aptal, onun ışığından korkuyorum.
Karnında ve nerede…
Düşünceler garip.
Şimdi dairedeki ışıkları erken kapatıyorum.
Ağlamayacağım ve yalan söylemeyeceğim.; -
Artık gitmene alışıyorum.