Iggy Pop — Eat Or Be Eaten şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iggy Pop adlı sanatçının "Eat Or Be Eaten" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got nothin to eat in this old house
I gotta go out and catch a mouse
I can’t be wrong so i gotta be right
It’s eat or be eaten
Something’s hungry like a hunter
And it’s probing like a fingerrr
As the drumbeat keeps things hurrying
That’s the part that’s so appealing
It’s the beat that dominates
Each breath you draw
Each step you take
Strike or be stricken
Eat or be eaten yum yum yum yum
Eat or be eaten
Your skills are highly specialized
But still that girl can magnetize
You sense the hunger in her eyes
It’s beat or be beaten
There’s no softness in her eyes
A weird dull glint is in her eyes
With a stubborn will to tantalize
Like some cheap devil in disguise
And it’s troubling me Hell it’s nervy that’s what it is Eat or be eaten
Beat or be beaten
Strike or be stricken
The night is dark the night is pulp
Tilt back your head and take a gulp
Of air that’s screamed a thousand times
The main thing is to victimize
It’s just the night for a conquering tribe
Oh, it’s just the night for a conquering tribe
Eat or be eaten
Beat or be beaten
Faster than the arrow flies
Or the man who smiles while he lies
It’s just the night for a conquering tribe
And the girls are calling in her yellow dress
That girl is calling in a yellow dress
She says eat eat eat here boys
Eat eat eat here boys
And then a bop a doo ba doop ba abop
A dooba ba bop bohma bop a doo bop bohm
A doopee dee a dop adoop
A bum bayo bayum bohmbayum
Şarkı sözü çevirisi
Bu eski evde yiyecek bir şeyim yok.
Dışarı çıkıp bir fare yakalamalıyım.
Yanılamam, bu yüzden haklı olmalıyım.
Yemek ya da yenir
Bir şey bir avcı gibi aç
Ve bir fingerrr gibi sondalama
Drumbeat işleri aceleyle tutar gibi
Bu çok çekici olan kısım
Hakim olan ritim
Çizdiğin her nefes
Attığın her adım
Grev mi yoksa vurulmuş mu
Yemiş yum yum yum yum yemek ya da
Yemek ya da yemiş olmak
Becerileriniz son derece uzman
Ama yine de bu kız manyetize edebilir
Gözlerindeki açlığı hissedersin.
Dövüldü mü dövüldü mü
Gözlerinde yumuşaklık yok.
Gözlerinde garip bir donuk parıltı var
İnatçı bir irade ile alay etmek
Kılık değiştirmiş ucuz bir şeytan gibi
Ve bu beni rahatsız ediyor cehennem gergin bu yemek ya da yenecek olan şey
Dövmek veya dövmek
Grev mi yoksa vurulmuş mu
Gece karanlık gece hamuru
Başınızı geriye doğru eğin ve bir yudum alın
Binlerce kez çığlık atan havanın
Önemli olan kurban etmektir
Bu sadece kabileyi fethetmek için bir gece
Oh, bu sadece kabileyi fethetmek için bir gece
Yemek ya da yemiş olmak
Dövmek veya dövmek
Ok uçtuğundan daha hızlı
Ya da yalan söylerken gülümseyen adam
Bu sadece kabileyi fethetmek için bir gece
Ve kızlar sarı elbisesiyle çağırıyor
O kız sarı bir elbise içinde çağırıyor
Burada yemek yiyin çocuklar diyor
Yiyin, yiyin, yiyin çocuklar.
Ve sonra bir bop bir doo ba doop ba abop
Bir dooba ba bop bohma BOP bir doo bop bohm
Bir doopee dee bir dop adoop
Bir serseri bayo bayum bohmbayum