Iggy Pop — La Dernière Pluie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iggy Pop adlı sanatçının "La Dernière Pluie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lève-toi, bouge tes hanches,
Fais glisser ta robe blanche.
Mets du rouge sur mon col
Viens salir ton auréole.
Tu es belle quand tu pleures.
Mes baiser sur ta peau
Dansent comme des ronds dans l’eau.
Viens dormir sur mon sein,
Je suis le temps assassin,
J’veux rincer ton amour propre.
Nous irons renaître
De la dernière pluie,
Ouvrir nos fenêtres
Sur ce paradis,
Que je t’ai un jour
Promis mon amour.
Laisse tes larmes, couleur de Je suis là en but de cause.
N’aie pas peur si j’implore
De tes yeux cette eau qui dort
Tu es belle quand tu pleures.
Ne t’en prends qu'à toi-même,
Si j’arrose ce que tu sèmes
Non n’attends rien de plus
Que cette eau tombée des nues.
J’veux rincer ton amour propre.
Nous irons renaître
De la dernière pluie
Aujourd’hui peut-être,
A quelques pas d’ici,
Ouvrir nos fenêtres
Sur ce paradis
Ce jardin de chair
Cette eau solitaire
Qui nous purifie.
Nous irons renaître
De la dernière pluie
Ouvrir nos fenêtres
Sur ce paradis
Que je t’ai un jour
Promis mon amour.
(Grazie a Irène per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Kalk, kalçalarını hareket ettir,
Beyaz elbiseni giy.
Yakama biraz kırmızı koy.
Gelin ve halenizi kirletin.
Ağladığında çok güzel görünüyorsun.
Benim kahrolası üzerinde Senin cilt
Sudaki daireler gibi dans et.
Gel göğsümde uyu,
Ben bir zaman suikastçısıyım.,
Kendine olan sevgini yıkamak istiyorum.
Yeniden doğmuş olacağız
Son yağmurdan,
Pencerelerimizi aç
Bu cennette,
Bir gün sana sahip olduğumu
Aşkıma söz veriyorum.
Gözyaşlarını bırak, çünkü buradayım.
Yalvarırsam korkma.
Gözlerinden bu uyku suyu
Ağladığında çok güzel görünüyorsun.
Acısını kendinden çıkar.,
Ne ekersen onu sularsam
Hayır, daha fazlasını beklemeyin.
Bu suyun bulutlardan düşmesine izin verin.
Kendine olan sevgini yıkamak istiyorum.
Yeniden doğmuş olacağız
Son yağmurdan
Bugün belki,
Buradan birkaç adım ötede,
Pencerelerimizi aç
Bu cennette
Bu et Bahçesi
Bu yalnız su
Bizi arındıran.
Yeniden doğmuş olacağız
Son yağmurdan
Pencerelerimizi aç
Bu cennette
Bir gün sana sahip olduğumu
Aşkıma söz veriyorum.
(Bu metin için Irène'e teşekkürler)