Iggy Pop — Social Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iggy Pop adlı sanatçının "Social Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nervous you need a drink
tired you need a lift
you feel on the brink
maybe you need new tits
vulnerable as a ship
but you re not on the sea
can you talk to anyone here?
no, not really
and the crowd stays on your back
and the girls are all s0 stacked
and the stress it lines your face
and you realy need a place
its just that social life
its got you on the run
that goddamn social life
it’s torture dressed as fun
it’s just that social life
they got you seein things
that goddamn social life
and now you re chasin strings
that goddamn social life
god-awful art and clothes
plenty of money, though
you guess it must be worth somethin
what that would be you don' t know
in your imagination
there’s a face of love
someone who will come along
instead of comin on anp the forces ebb and flow
and the money goes and goes
and something makes you
want to throw a brick
through the window
it’s iust that social life
it’s got you on the run
that goddamn social life
it’s torture dressed as fun
it’s iust that social life
they got you chasin strings
that goddamn social life
and you are seeing things
Şarkı sözü çevirisi
Gergin bir içkiye ihtiyacın var.
yorgun bir asansöre ihtiyacın var
sen eşiğinde hissediyorum
belki de yeni göğüslere ihtiyacın var
bir gemi olarak savunmasız
ama sen denizde değilsin.
burada biriyle konuşabilir misin?
hayır, pek değil
ve kalabalık sırtında kalır
ve tüm kızlar S0 yığılmış
ve stres yüzünü çizer
ve gerçekten bir yere ihtiyacın var
bu sadece sosyal hayat
seni kaçıyor.
o lanet sosyal hayat
eğlenceli giyinmiş işkence
bu sadece sosyal hayat
şeyler görüyor musun var
o lanet sosyal hayat
ve şimdi dizeleri takip ediyorsun
o lanet sosyal hayat
korkunç sanat ve kıyafetler
yine de çok para var
sanırım bir şeye değer.
sen don' t ne olacağını
hayal gücünüzde
aşkın bir yüzü
birisi gelmiş olacak.
anp'ye gelmek yerine kuvvetler ebb ve akış
ve para gider ve gider
ve bir şey seni yapar
bir tuğla atmak ister misin
pencereden
bu sadece sosyal hayat.
seni kaçıyor.
o lanet sosyal hayat
eğlenceli giyinmiş işkence
bu sadece sosyal hayat.
ipleri kovaladılar.
o lanet sosyal hayat
ve sen bir şeyler görüyorsun