Iggy Pop — Turn Blue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iggy Pop adlı sanatçının "Turn Blue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
See a black Eldorado
Oh, rolling along down below my window
That black girl in the back looks pretty good
Christ! She’s beautiful
You know how soft she is Just what you feel like
Oh, I’m so far away from her
Jesus this is Iggy
You, you might as well come with me,
When you ride the ride
There’s talk and I don’t wanna talk
Oh mamma, I shot myself down
They’re stepping on our hearts
Stepping on our hearts
I don’t know why they’re stepping on our hearts
Damn, I don’t know why
Stepping on our hearts
Can’t you see, oh no, Stepping on our hearts
How come the blacks, how come they copy you so good?
They get off on you, so?
If you wanna make it Young man you gotta make somebody come
Come out of your black and strong
Black! Strong! Black!
Jesus it’s cold in this room, it’s really cold
You know I never told you about this, but there’s one guy
Somebody I really love, he’s never around
Well he was taking things that could be alright, that could be nice
And make him ugly, so damn ugly
And we put out the lights on them
Yeah, we’d make it dark, we put out the lights… on them
It’s idiots like you that screw me up
I know there’s nothing to you
And I don’t know why I treat you so kind
Come down and dance with me, dance with me You got nobody left but me Oh accept me, don’t reject me, don’t forget me Mamma, what colour will the lights be? Will they turn blue on me?
Mamma, I shot myself up, woh mamma, I shot myself up, up, up, mamma
Up down, up down mamma
Oh oh oh oh oh mamma
I didn’t know what I was doing, I didn’t mean to, but I did it, I shot myself up Mamma I shot myself!
Şarkı sözü çevirisi
Bakın bir siyah Eldorado
Oh, penceremin altında yuvarlanıyor
Arkadaki siyah kız oldukça iyi görünüyor
Amanın! Güzel bir kız
Ne kadar yumuşak olduğunu biliyorsun.
Çok uzakta Oh, ondan geldim
Tanrım, bu Iggy.
Belki sen de benimle geliyorsun,
Ne zaman binmek binmek
Konuşma var ve ben konuşmak istemiyorum
Oh anne, kendimi vurdum.
Kalbimize basıyorlar.
Kalplerimize adım atmak
Neden kalbimize basıyorlar bilmiyorum.
Kahretsin, nedenini bilmiyorum.
Kalplerimize adım atmak
Görmüyor musun, oh hayır, kalplerimize basıyor
Siyahlar nasıl oluyor da seni bu kadar iyi taklit ediyorlar?
Seni sinirlendiriyorlar, yani?
Eğer bunu yapmak istiyorsan genç adam birini getirmelisin
Siyah ve güçlü çık
Siyah! Güçlü! Siyah!
Tanrım, bu oda çok soğuk, çok soğuk
Sana bundan hiç bahsetmediğimi biliyorsun, ama bir adam var.
Gerçekten sevdiğim biri, asla etrafta olmaz.
İyi olabilecek şeyleri alıyordu, iyi olabilir.
Ve onu çirkin yap, çok çirkin
Ve ışıkları söndürdük.
Evet, karanlık yapardık, ışıkları söndürürdük ...
Senin gibi aptallar beni mahvediyor.
Size bir şey var biliyorum
Ve sana neden bu kadar nazik davrandığımı bilmiyorum.
Aşağı gel ve benimle dans et, benimle dans et benden başka kimse kalmadı Oh beni kabul et, beni reddetme, beni unutma anne, ışıklar ne renk olacak? Maviye dönecekler mi?
Anne, kendimi vurdum, woh anne, kendimi vurdum, Yukarı, Yukarı, anne
Yukarı Aşağı, Yukarı Aşağı anne
Oh oh oh oh oh anne
Ne yaptığımı bilmiyordum, bunu yapmak istemedim, ama yaptım, kendimi vurdum anne, kendimi vurdum!