Iggy Pop — V.I.P. (Contains Hidden Track 'Sterility') şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iggy Pop adlı sanatçının "V.I.P. (Contains Hidden Track 'Sterility')" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m a very important person
I park in the V.I.P
And when I go to the bathroom
I go in the V.I.P toilet
And when I wanna change a light bulb
I don’t do it myself, ohh no, I have a technician
'Cause I’m a V.I.P., I’m a V.I.P.
I’m a V.I.P., I’m a V.I.P.
Now, as I began to become a V.I.P.
I forgot what I’ve become a V.I.P. for
I began to grow accustomed to people saying
Right this way, sir, drinks are on the house
Flight attendants on airplanes saying
Please, really, I don’t wanna bother you sir
But it’s such a pleasure to have you on board
May I have your autograph for my daughter?
Yeah baby, right after I go to the toilet
I, I’ll give you a couple of’em 'cause I’m a V.I.P.
Now one thing about V.I.P. is Is they never seem to be alone, ohh no The true V.I.P. must travel with an entourage
People who say, «Right on boss» 'cause it’s a V.I.P.
Right on boss, I’m a V.I.P.
As I began to realize that I had gained V.I.P. status
Worries began to creep in What if one day, I woke up and I was no longer a V.I.P.
No more good tables at the restaurants
No more strange women smiling
And approaching me on the streets
No more top notch booty
No more entourage to say, 'right boss'
I began to have nightmares
And in my nightmares, I was just a fucking nobody
Laying at the beach, imagining myself being a V.I.P.
Just like I was before hearing the applause in my head
Beautiful warm embraces of superior members of the female gender
V.I.P.
V.I.P.
Of course, when one becomes a V.I.P.
One meets other V.I.Ps
At social occasions and one inevitably thinks
Thck, how shallow and crass these people are
They’re not down to earth and real like me Ohh no, I’m a very special V.I.P.
Another interesting phenomenon
Associated with V.I.P celebrityhood
Is the V.I.P. reflection effect
During which anyone associated with the V.I.P.
Becomes a sort of V.I.P. in their own right
Such as son of the V.I.P., guitar player for the V.I.P.
Girlfriend with the V.I.P., accountants of the V.I.P.
The maid, the dog, the music publisher, huh
All enjoy a sort of reflected glory, as in Hi this is Nastea, I work for Iggy
And I’d like six tables tonight in the V.I.P. section
And he needs passes for everyone
And free drinks of course in the V.I.P. area
Right on boss 'cause I’m a V.I.P.
It’s also true that when one is a V.I.P.
Everybody’s happy to see you all the time
And there’s an implicit rule
That a V.I.P must never, never be on a barn
'Cause everybody expects you to make their day
And they’re all be on to you if you’re in a bad mood
They will thck, tchk, tchk, mur, mur, mur, mur, mur
And you will find yourself with the wrong kind of attention
A difficult V.I.P.
Psychologists tell us that a sense of self-esteem
Is so necessary in today’s world
As a V.I.P. I can guarantee you, you’ll never be alone
You’ll never be alone 'cause you’re a V.I.P.
Şarkı sözü çevirisi
Çok önemli bir insanım.
V. I. P park ettim
Ve tuvalete gittiğimde
V. I. P tuvaletine gidiyorum.
Ve bir ampulü değiştirmek istediğimde
Kendim yapmıyorum, ohh hayır, bir teknisyenim var
'Bir VIP olduğum için bir VIP değilim
Bir VIP değilim, bir VIP değilim
Şimdi, V. I. P. olmaya başladım.
Neden V. I. P. olduğumu unuttum.
İnsanlara alışmaya başladım.
Bu taraftan efendim, içkiler bizden.
Uçaklarda uçuş görevlileri diyor
Lütfen, gerçekten, sizi rahatsız etmek istemiyorum efendim.
Ama sizi gemide görmek çok güzel.
Kızım için imzanızı alabilir miyim?
Evet bebeğim, tuvalete gittikten hemen sonra
Sana birkaç tane vereceğim Çünkü ben V. I. P.
Şimdi V. I. P. ile ilgili bir şey, asla yalnız görünmüyorlar, ohh hayır, gerçek V. I. P. bir maiyetle Seyahat etmeli
«Patronun üstüne» diyen insanlar, çünkü bu bir V. I. P.
Tamam patron, bir VIP değilim
V. I. P. statüsünü kazandığımı fark etmeye başladığımda
Endişeler sürünmeye başladı, ya bir gün uyandım ve artık V. I. P. olmasaydım?
Restoranlarda daha iyi masalar yok
Daha fazla garip kadın gülümsüyor
Ve sokaklarda bana yaklaşıyor
Daha fazla üst çentik ganimet
'Doğru patron' demek için daha fazla entourage yok
Kabuslar görmeye başladım
Ve kabuslarımda, ben sadece bir hiçtim
Plajda yatıyorum, V. I. P. olduğumu hayal ediyorum.
Tıpkı kafamdaki alkışları duymadan önceki gibi.
Kadın cinsiyetinin üstün üyelerinin güzel sıcak kucaklamaları
VIP
VIP
Tabii ki, biri V. I. P. olduğunda.
Biri diğeriyle buluşuyor V.I.Ps
Sosyal durumlarda ve kaçınılmaz olarak düşünür
Thck, bu insanlar ne kadar sığ ve kaba
Benim gibi dünyevi ve gerçek değiller ohh hayır, ben çok özel bir V. I. P.
Bir başka ilginç fenomen
V. I. P celebrityhood ile ilişkili
V. I. P. yansıma etkisi mi
V. I. P. ile ilişkili herhangi biri.
Kendi başlarına bir çeşit V. I. P. olur.
V. I. P.'nin oğlu, V. I. P.'nin gitaristi gibi.
V. I. P. ile kız arkadaşı, V. I. P. muhasebecileri
Hizmetçi, köpek, müzik yayıncısı, ha?
Herkes yansıyan şöhretin tadını çıkarıyor, çünkü Merhaba, bu Nastea, Iggy için çalışıyorum
Bu gece V. I. P. bölümünde altı masa istiyorum.
Ve herkes için geçişlere ihtiyacı var
Ve tabii ki V. I. P. alanında ücretsiz içecekler
Tam patronun üstüne Çünkü ben V. I. P.'im.
Bir kişinin V. I. P. olduğu da doğrudur.
Herkes seni her zaman gördüğüne sevindi.
Ve örtülü bir kural var
Bir V. I. P asla ama asla bir ahırda olmamalı
Çünkü herkes senin gününü kutlamanı bekliyor.
Ve eğer kötü bir ruh halindeysen hepsi sana bağlı olacak
Thck, tchk, tchk, mur, mur, mur, Mur, mur
Ve kendinizi yanlış ilgi ile bulacaksınız
Zor bir VIP
Psikologlar bize bir benlik saygısı duygusu olduğunu söylüyor
Bugünün dünyasında çok gerekli mi
Bir V. I. P. olarak sana garanti edebilirim, asla yalnız olmayacaksın
Asla yalnız kalmayacaksın Çünkü sen bir V. I. P.'sin.