Ignitor — Road of Bones şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ignitor adlı sanatçının "Road of Bones" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Thrown into a driving snowstorm
My eyes fill with darkness
I spoke against my country
And paid the price
Before me, foul Kolyma
Hungry maw swallows thousands
Feed her with the poor, the innocent
To work the mines
Ride, ride, ride on the road of bones
Die, die, die on the road of bones
Desolation does surround me
Permafrost is my cold bed
I’m a zombie of the Gulag
Dying slowly and living dead
Forty degrees below the redline
The purga blizzards howl
I curl up in my tent
To count my final days
Who I was no longer matters
I am nothing; I am no one
Just a tooth on this grinding gear
To break and be cast away
Ride, ride, ride on the road of bones
Die, die, die on the road of bones
Dread Vorkuta, whore of torture
Spreads her foul hands across the plain
In her clutches, Russia’s children
Pray for death to end the pain
Discovered in this land of solitude
A message scratched into a frozen stone:
«We died here, our skin a frozen blue.
Remember us, the forgotten and alone.»
On a day when the sun rose darkly
Body broken, spirit fled
The wind, it blew so hard,
My wounds scarcely bled.
Now I join the countless millions
Who in toil have died before me
Their bones ground into dust
To pave this road to hell
Ride, ride, ride on the road of bones
Die, die, die on the road of bones
Şarkı sözü çevirisi
Bir sürüş kar fırtınası içine atılmış
Gözlerim karanlıkla doluyor.
Ülkeme karşı konuştum.
Ve bedelini ödedi
Benden önce, faul Kolyma
Aç maw kırlangıçlar binlerce
Onu fakirlerle, masumlarla besle.
Madenlerde çalışmak için
Sür, sür, kemiklerin yolunda sür
Öl, öl, kemik yolunda öl
Issızlık beni çevreliyor
Permafrost benim soğuk yatağım
Ben Gulag'ın zombisiyim.
Yavaş yavaş ölmek ve ölü yaşamak
Kırmızı çizginin kırk derece altında
Purga blizzards uluyan
Çadırımda kıvrılıyorum.
Son günlerimi saymak için
Artık kim olduğum önemli değil
Ben bir hiçim; biri değilim
Bu taşlama dişlisi üzerinde sadece bir diş
Kırılmak ve atılmak için
Sür, sür, kemiklerin yolunda sür
Öl, öl, kemik yolunda öl
Korku vorkuta, işkence fahişe
Kirli ellerini ovaya yayıyor
Onun pençelerinde, Rusya'nın çocukları
Acıyı sona erdirmek için ölüm için dua et
Bu yalnızlık ülkesinde keşfedildi
Donmuş bir taşa çizilmiş bir mesaj:
«Burada öldük, cildimiz donmuş bir mavi.
Bizi hatırla, unutulmuş ve yalnız.»
Güneşin karanlık bir şekilde doğduğu gün,
Vücut kırıldı, ruh kaçtı
Sert bir rüzgar esti o kadar ,
Yaralarım zar zor kanıyordu.
Şimdi sayısız milyona katılıyorum
Benden önce kim öldü
Kemikleri toz haline getirildi
Cehenneme giden yolu açmak için
Sür, sür, kemiklerin yolunda sür
Öl, öl, kemik yolunda öl