Игорь Николаев — Пятнадцать лет şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Игорь Николаев adlı sanatçının "Пятнадцать лет" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Пятнадцать лет она ждала его любви,
Пятнадцать лет он был слепым, и вот сейчас прозрел.
Пятнадцать лет она мечтала: «Позови»,
А он робел, а он не смел, а, может, не хотел.
Она была совсем другой пятнадцать лет назад,
Прекрасной, ветреной, шальной, живущей наугад.
И вот, внезапно, понял он, что ближе сердцу нет,
Чем та, которая чужой была пятнадцать лет.
Наверно глупо, но когда он прошептал:
«Прости, что поздно я пришёл сказать тебе «люблю»
Он для неё далёким и ненужным стал,
Как будто все пятнадцать лет промчались во хмелю.
Но хмель прошёл, прошла тоска, разбился хрупкий шар,
В котором нежности ждала ранимая душа.
Осколки больше не нужны, и боли в сердце нет,
Он опоздал всего лишь на пятнадцать лет.
Пятнадцать лет она ждала его любви,
Он опоздал всего лишь на пятнадцать…
Şarkı sözü çevirisi
On beş yıl aşkını bekledi,
On beş yıl boyunca kördü ve şimdi gördü.
On beş yıl boyunca hayal etti: "Ara»,
Ve o utangaçtı, ama cesaret edemedi, belki de istemiyordu.
On beş yıl önce çok farklıydı,
Güzel, rüzgarlı, çılgın, rastgele yaşayan.
Ve aniden, kalbe daha yakın olmadığını fark etti,
On beş yıldır yabancı olandan daha.
Muhtemelen aptalca, ama fısıldadığında:
«Sana söylemek için geç geldiğim için özür dilerim " aşk»
Onun için uzak ve gereksiz oldu,
Sanki on beş yıl boyunca atlayış yapıyormuş gibi.
Ama şerbetçiotu geçti, özlem geçti, kırılgan bir top çöktü,
Hassas bir ruhun beklediği hassasiyet.
Şarapnel artık gerekli değildir ve kalp ağrısı yoktur,
Sadece on beş yıl gecikti.
On beş yıl aşkını bekledi,
Sadece on beş geç kaldı.…