Игорь Растеряев — Ходики şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Игорь Растеряев adlı sanatçının "Ходики" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ходики идут, на столе — вино.
Солнца луч стучит в закрытое окно.
Я пока что трезв, а вчера был пьян:
Философия одна — старенький диван.
Я всю жизнь на том диване
Пролежал с похмельной дрожью,
Сам себя лелея блажью,
Убаюкивая ложью.
Хорохорясь, ерепенясь
И валяясь, как колода.
Только ходики на стенке
Мне отсчитывают годы.
Мне на подоконник дождик воду льет,
А в углу в иконе Боженька живет.
В ходиках кукушка счет ведет часам.
Что мне дальше делать, я не знаю сам…
Жизнь идет из перекуров,
Тамбуров и каламбуров.
Почему все так уныло?
Почему все так понуро?
Не кукуй, кукушка! Помолчи, давай!
Подмигни с иконы, батька Николай!
Но не оправдаться мне в твоих глазах!
Правы только стрелки в стареньких часах.
Черная ночь, белый день — страх и лень.
Годы мои, годы… — что за кутерьма?
Мне моя свобода стала, как тюрьма.
Видимо, на свете самый тяжкий труд —
Слушать, как на стенке ходики идут…
Ходики идут, на столе вино,
Солнца луч стучит в закрытое окно…
Şarkı sözü çevirisi
Hodiki geliyor, masada şarap var.
Güneş ışın kapalı bir pencerede çalıyor.
Ayığım ve dün gece sarhoştum.:
Felsefe bir-eski kanepe.
Hayatım boyunca o kanepede kaldım.
Akşamdan kalma titreme ile yatıyordu,
Kendini besleyen mutluluk,
Yalanlarla lulling.
Хорохорясь, ерепенясь
Ve bir güverte gibi uzanıyor.
Sadece duvardaki yürüyüşçüler
Yıllar sayıyorum.
Pencere pervazına yağmur suyu döküyorum,
Ve simgenin köşesinde Tanrı yaşıyor.
Guguklu hoda'larda skor saatlere yol açar.
Sonra ne yapacağım, kendimi bilmiyorum…
Hayat sigara molasından geliyor,
Tambur ve kelime oyunları.
Neden herkes bu kadar üzgün?
Neden bu kadar ponuro?
Cuckoo, cuckoo! Kapa çeneni, hadi!
İkondan göz kırp, baba Nikolai!
Ama gözlerinde bana mazeret yok!
Sadece eski saatlerdeki oklar doğru.
Siyah gece, beyaz gün-korku ve tembellik.
Benim yıllarım, yıllar ...
Özgürlüğüm hapishane gibi oldu.
Görünüşe göre, dünyanın en zor işi —
Duvardaki yürüyüşçülerin nasıl yürüdüğünü dinleyin…
Hodiki git, masada şarap,
Güneş ışını kapalı bir pencerede çalıyor…