Игорь Саруханов — Дорогие мои старики (Dorogie Moi Stariki) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Игорь Саруханов adlı sanatçının "Дорогие мои старики (Dorogie Moi Stariki)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Постарели мои старики -
Незаметно как это бывает-
И уже с чьей-то легкой руки
Маму бабушкой все называют.
И все чаще тревожит отец,
Хоть и делает вид, что здоров...
Для меня нет дороже сердец,
Чем сердца этих двух стариков.
Дорогие мои старики!
Дайте, я вас сейчас расцелую.
Молодые мои старики,
Мы еще, мы еще повоюем!
Вам обоим к лицу седина
И морщинки лучами косыми -
И я ваши возьму имена,
Чтоб назвать ими дочку и сына.
И глаза ваши станут светлей,
И огня никому не задуть -
Ведь внучат любят больше детей,
Только я не ревную ничуть.
Дорогие мои старики!
Дайте, я вас сейчас расцелую.
Молодые мои старики,
Мы еще, мы еще повоюем!
Дорогие мои старики!
Дайте, я вас сейчас расцелую.
Молодые мои старики,
Мы еще, мы еще повоюем!
Постарели мои старики -
Незаметно как это бывает-
И уже с чьей-то легкой руки
Маму бабушкой все называют.
И все чаще тревожит отец,
Хоть и делает вид, что здоров...
Для меня нет дороже сердец,
Чем сердца этих двух стариков.
Дорогие мои старики!
Дайте, я вас сейчас расцелую.
Молодые мои старики,
Мы еще, мы еще повоюем!
Дорогие мои старики!
Дайте, я вас сейчас расцелую.
Молодые мои старики,
Мы еще, мы еще повоюем!
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlı adamlarım -
Fark edilmeden olduğu gibi-
Ve zaten birinin hafif eli ile
Herkes anneannem diyor.
Ve giderek rahatsız baba,
Sağlıklı gibi davranmasına rağmen...
Benim için kalplerden daha pahalı değil,
Bu iki yaşlı adamın kalplerinden daha fazla.
Sevgili yaşlı adamlarım!
Sizi öpeyim.
Ergen yaşlı adam benim,
Daha savaşacağız!
İkinize de gri saç.
Ve kirişler eğik kırışıklıklar -
Ve isimlerini alacağım.,
Kızı ve oğlunu aramak için.
Gözleriniz parlayacak.,
Ve kimse ateşi söndüremez -
Sonuçta, torunlar daha çok çocuk sever,
Ama kıskanmıyorum.
Sevgili yaşlı adamlarım!
Sizi öpeyim.
Ergen yaşlı adam benim,
Daha savaşacağız!
Sevgili yaşlı adamlarım!
Sizi öpeyim.
Ergen yaşlı adam benim,
Daha savaşacağız!
Yaşlı adamlarım -
Fark edilmeden olduğu gibi-
Ve zaten birinin hafif eli ile
Herkes anneannem diyor.
Ve giderek rahatsız baba,
Sağlıklı gibi davranmasına rağmen...
Benim için kalplerden daha pahalı değil,
Bu iki yaşlı adamın kalplerinden daha fazla.
Sevgili yaşlı adamlarım!
Sizi öpeyim.
Ergen yaşlı adam benim,
Daha savaşacağız!
Sevgili yaşlı adamlarım!
Sizi öpeyim.
Ergen yaşlı adam benim,
Daha savaşacağız!