Игорь Саруханов — Два луча şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Игорь Саруханов adlı sanatçının "Два луча" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Затихает звук, что родился вдруг,
И опять дрожит в смятении,
И опять в сплетенье тени
Наших рук и сердца стук.
И горит свеча, и в ночи свища,
Задувает всё на свете
Старый ветер, месяц светит,
В два луча горит свеча.
Припев:
И в эту ночь, и в эту ночь
Мы по небу перекинем дивный мост
Из озёрной глубины и летних гроз.
И вплетём в него и смех и тишину,
И протянем до Луны и за Луну,
До самых звёзд волшебный мост
Из наших грёз, до самых звёзд.
Правый луч — он твой, левый луч — он мой.
Правый — скалы, левый — море,
В вечном споре оба — двое.
Дождь грибной косой стеной.
За собой маня, два луча звеня
В хороводе дней кружатся,
И смеются и ложатся
Два луча на два плеча.
Припев:
И в эту ночь, и в эту ночь
Мы по небу перекинем дивный мост
Из озёрной глубины и летних гроз.
И вплетём в него и смех и тишину,
И протянем до Луны и за Луну,
До самых звёзд волшебный мост
Из наших грёз, до самых звёзд.
Правый луч — он твой, левый луч — он мой.
Şarkı sözü çevirisi
Aniden doğan sesi susturur,
Ve yine kargaşa içinde titriyor,
Ve yine gölgenin pleksusuna
Ellerimiz ve kalplerimiz çalıyor.
Ve bir mum yakar ve gece fistüller,
Dünyadaki her şeyi havaya uçuruyor
Eski rüzgar, ay parlar,
İki ışın bir mum yaktı.
Nakarat:
Ve bu gece ve bu gece
Gökyüzüne muhteşem bir köprü koyacağız
Göl derinliklerinden ve yaz fırtınalarından.
Ve ona kahkaha ve sessizlik dokunacağız,
Ay'a ve aya kadar uzanacağız,
Yıldızlara kadar sihirli köprü
Hayallerimizden, yıldızlara kadar.
Sağ ışın senin, sol ışın benim.
Sağ-kayalar, sol-deniz,
Sonsuz tartışmada ikisi de iki.
Yağmur mantar eğik duvar.
Arkasında bir manya, iki ışın zil
Günlerin dansında dönüyor,
Ve gülüyorlar ve uzanıyorlar
İki omuz için iki ışın.
Nakarat:
Ve bu gece ve bu gece
Gökyüzüne muhteşem bir köprü koyacağız
Göl derinliklerinden ve yaz fırtınalarından.
Ve ona kahkaha ve sessizlik dokunacağız,
Ay'a ve aya kadar uzanacağız,
Yıldızlara kadar sihirli köprü
Hayallerimizden, yıldızlara kadar.
Sağ ışın senin, sol ışın benim.