Игорь Саруханов — О войне şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Игорь Саруханов adlı sanatçının "О войне" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В первый раз я пишу о войне
Ты не смейся и не обессудь
Просто хочется высказать мне
Наболевшую в памяти грусть
Я лишь слышал немного о ней
От нее уберег меня бог
Из рассказов ее дембелей
Я такого представить не мог
Я лишь слышал немного о ней
От нее уберег меня бог
Из рассказов ее дембелей
Я такого представить не мог
И я пел тридцать лет о любви
Был уверен, что слышат меня
Ведь у нас эти чувства в крови
Тяжело выживать не любя
Вы простите солдаты меня
Что ни слова не спел о войне
Может быть о любви говорят
Возвращал вас к любимым во сне
Вы простите солдаты меня
Что ни слова не спел о войне
Может быть о любви говорят
Возвращал вас к любимым во сне
В первый раз я пишу о войне
Хоть бы слово о ней проронить
Видно богу угодно и мне
Лишь словами любви говорить
Я колено свое преклоню
Поклонюсь до сырой до земли
Я прощенья сегодня прошу
У солдат, не узнавших любви
Я колено свое преклоню
Поклонюсь до сырой до земли
Я прощенья сегодня прошу
У солдат, не узнавших любви
Я бы мог и в Авгане служить
По годам я вполне подхожу,
Но пришлось на гитару сменить
Боевой автомат на ходу
Я бы мог и в Авгане служить
По годам я вполне подхожу
Я прощенья сегодня прошу,
Но пришлось на гитару сменить
Боевой автомат на ходу
У солдат, не узнавших любви
Первый раз я пишу о войне
Первый раз я пою о войне.
Şarkı sözü çevirisi
İlk kez savaş hakkında yazıyorum
Sen gülme değil, lütfen anlayış göster
Sadece bana söylemek istiyorum
Hafızada acı çeken üzüntü
Onun hakkında biraz şey duydum.
Tanrı beni ondan kurtardı.
Onun dembels hikayelerinden
Ben böyle hayal edemiyorum
Onun hakkında biraz şey duydum.
Tanrı beni ondan kurtardı.
Onun dembels hikayelerinden
Ben böyle hayal edemiyorum
Ve otuz yıldır aşk hakkında şarkı söyledim
Beni duyduklarından emindim.
Sonuçta, kanda bu hislerimiz var
Sevmeden hayatta kalmak zor
Askerlerimi bağışlayın.
Savaş hakkında hiçbir şey söylemediğini
Aşk hakkında konuşmak olabilir
Bir rüyada sevdiklerinize geri döndü
Askerlerimi bağışlayın.
Savaş hakkında hiçbir şey söylemediğini
Aşk hakkında konuşmak olabilir
Bir rüyada sevdiklerinize geri döndü
İlk kez savaş hakkında yazıyorum
Onun hakkında bir kelime söyle
Tanrı bana da açıktır
Sadece aşk sözleriyle konuşmak
Dizimi eğeceğim.
Yere ham kadar ibadet
Bugün affediyorum.
Aşkı tanımayan askerlerde
Dizimi eğeceğim.
Yere ham kadar ibadet
Bugün affediyorum.
Aşkı tanımayan askerlerde
Avgan'da da hizmet edebilirim.
Yıllar boyunca oldukça uygunum,
Ama gitarı değiştirmek zorunda kaldım
Hareket halindeyken savaş makinesi
Avgan'da da hizmet edebilirim.
Yıllar boyunca oldukça uygunum
Bugün affediyorum.,
Ama gitarı değiştirmek zorunda kaldım
Hareket halindeyken savaş makinesi
Aşkı tanımayan askerlerde
İlk kez savaş hakkında yazıyorum
İlk kez savaş hakkında şarkı söylüyorum.