Игорь Шиянов — Два лебедя şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Игорь Шиянов adlı sanatçının "Два лебедя" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я не нужен тебе потому что я так далеко,
Не достать даже черту меня за высокой стеной.
Больно знать мне, что ты не одна там далеко,
Где морозы трещат, в небо сосны глядят.
Я не нужен тебе, потому что ты не одна,
Не смогла ты дождаться меня, улетела, ушла.
Не хотел открывать я глаза, если рядом — не ты.
Но теперь все иначе… Если б знала ты — больно, увы.
Два лебедя летят, два лебедя летят над лунной дорожкой в море…
Они любить хотят, они любить хотят, купаясь в буйном море
Но однажды вернулась любовь, хорошо, что не ты,
Воплощает другая со мной твои мечты.
И она словно лебедь, она — преданней всех,
И ласкает меня вночи ее радостный смех.
Я приму ее грех, ее кровь, все, что хочет она.
С ней не сглазит меня грязный бес, даже сам сатана.
Улыбнется она и глазами мне скажет «Твоя»,
Я смотрю на нее, я смотрю на нее и не сплю до утра.
Şarkı sözü çevirisi
Bana ihtiyacın yok çünkü çok uzaktayım.,
Yüksek bir duvarın ötesinde bir çizgi bile alamıyorum.
Orada yalnız olmadığını bilmek beni üzüyor,
Donların çatladığı yerde, çam ağaçları gökyüzüne bakar.
Bana ihtiyacın yok çünkü yalnız değilsin.,
Beni bekleyemedin, uçtun, gittin.
Sen değilsen gözlerimi açmak istemedim.
Ama şimdi her şey farklı... eğer bilseydin — acıtıyor, ne yazık ki.
İki Kuğu uçuyor, iki Kuğu denizde bir ay yolunun üzerinde uçuyor…
Onlar aşk istiyorum, onlar aşk istiyorum, coşkulu denizde yüzmek
Ama bir gün aşk geri döndü, iyi ki sen değilsin,
Benimle başka bir hayalin var.
Ve o bir Kuğu gibi, herkesten daha sadık,
Ve onun neşeli kahkahalarını getirerek beni okşadı.
Onun günahını, kanını, istediği her şeyi kabul edeceğim.
Şeytan bile olsa, beni kötü şeytan yapmaz.
Gülümseyecek ve gözlerimle «senin " diyecek»,
Ona bakıyorum, ona bakıyorum ve sabaha kadar uyumadım.