Игорь Тальков — Этот мир şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Игорь Тальков adlı sanatçının "Этот мир" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
И всю жизнь играем в тир:
В этом тире каждый стал из нас мишенью.
И так часто называем грешным этот мир,
А своих не замечаем прегрешений.
Этот мир несовершенный
Состоит из всех из нас.
Он — прямое отраженье
Наших чувств и наших глаз.
Этот мир не станет лучше,
И не станет он добрей,
Если сами мы добрее не станем.
Мы грешим непониманьем
Наших близких и друзей,
И в страну Любви горят мосты за нами.
Опустошённые пожаром взвинченных страстей,
Мы разглядываем мир
Сквозь призму разочарований.
Этот мир несовершенный
Состоит из всех из нас.
Он — прямое отраженье
Наших чувств и наших глаз.
Этот мир не станет лучше,
И не станет он добрей,
Если сами мы добрее не станем.
Şarkı sözü çevirisi
Ve tüm hayatım boyunca atış poligonu oynuyoruz:
Bu çizgide herkes hedefimiz oldu.
Ve sık sık bu dünyayı günahkar olarak adlandırıyoruz,
Ve kendi günahlarımızı fark etmiyoruz.
Bu dünya kusurlu
Hepimizden oluşuyor.
O, doğrudan bir yansımadır
Duyularımız ve gözlerimiz.
Bu dünya daha iyi olmayacak,
Ve o iyi olmayacak,
Eğer biz daha nazik olmazsak.
Biz yanlış anlama günah
Sevdiklerimiz ve arkadaşlarımız,
Ve aşk ülkesi arkamızdaki köprüleri yakıyor.
Yangın harap heyecanlı tutkular,
Seyrediyoruz dünyayı
Hayal kırıklıklarının merceğinden.
Bu dünya kusurlu
Hepimizden oluşuyor.
O, doğrudan bir yansımadır
Duyularımız ve gözlerimiz.
Bu dünya daha iyi olmayacak,
Ve o iyi olmayacak,
Eğer biz daha nazik olmazsak.