Игорь Тальков — Память şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Игорь Тальков adlı sanatçının "Память" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Память непрошенным гостем входит в мой дом:
Тихо войдёт, свечи зажжёт, музыку включит
И беседу начнёт.
В эту минуту твои оживают глаза,
В них, как прежде, невольно таится слеза,
Смотрят с надеждой, смотрят любя:
Вот и опять я с тобою и — без тебя.
Вот и опять я с тобою и — без тебя.
Я приглашу на танец Память,
И мы закружим вдвоём,
И вместе с нами, вместе с нами
Помолодеет старый дом.
Ну, а когда погаснут свечи
И за окном рассвет вздохнёт,
Произнесёт: «До скорой встречи», —
Мне тихо Память и уйдёт.
Когда зажигаются звёзды в небе ночном,
Память непрошенным гостем входит в мой дом:
Кружатся даты, свечи горят,
В рамке багетной опять оживает твой взгляд.
Так продолжается каждую, каждую ночь,
Ты далеко от меня и не можешь помочь,
Ты так стремишься найти своё счастье с другим,
Ты далека от меня и несчастлива с ним.
Ты далека от меня и несчастлива с ним.
Я приглашу на танец Память,
И мы закружим вдвоём,
И вместе с нами, вместе с нами
Помолодеет старый дом.
Ну, а когда погаснут свечи
И за окном рассвет вздохнёт,
Произнесёт: «До скорой встречи», —
Мне тихо Память и уйдёт.
Я приглашу на танец Память…
Şarkı sözü çevirisi
Davetsiz misafirin hafızası evime girer:
Sessizce girer, mumlar yanar, müzik açılır
Ve konuşmaya başlayacak.
Şu anda gözlerin canlanıyor.,
Onlar, daha önce olduğu gibi, istemeden bir gözyaşı pusuda,
Umutla bak, sevgiyle bak:
İşte yine seninle ve sensiz.
İşte yine seninle ve sensiz.
Dans anısına davet edeceğim,
Ve birlikte döneceğiz,
Ve bizimle birlikte, bizimle birlikte
Eski ev gençleşecek.
Peki, mumlar söndüğünde
Ve pencerenin dışında Şafak bir nefes alacak,
«Yakında görüşürüz " diyecek», —
Hafızam sessiz ve gidecek.
Gece gökyüzünde yıldızlar ateşlendiğinde,
Davetsiz misafirin hafızası evime girer:
Tarihler dönüyor, mumlar yanıyor,
Çerçeveli baget yine senin bakış canlanıyor.
Her gece böyle devam eder,
Benden çok uzaktasın ve yardım edemezsin,
Mutluluğunu başka biriyle bulmak için çok heveslisin,
Benden çok uzaktasın ve onunla mutsuzsun.
Benden çok uzaktasın ve onunla mutsuzsun.
Dans anısına davet edeceğim,
Ve birlikte döneceğiz,
Ve bizimle birlikte, bizimle birlikte
Eski ev gençleşecek.
Peki, mumlar söndüğünde
Ve pencerenin dışında Şafak bir nefes alacak,
«Yakında görüşürüz " diyecek», —
Hafızam sessiz ve gidecek.
Dans anısına davet edeceğim…