Игорь Тальков — Заискивание şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Игорь Тальков adlı sanatçının "Заискивание" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Откуда в нас позорное заискивание,
Когда суемся с чьей нибудь запискою
В окно администратора театра,
Похожего на римского тирана.
Мы паспорта с десяткой нежно вложенной
Униженной рукой, от страха влажной,
В гостинице так трепетно протягиваем,
Как будто мы безродные бродяги.
Заискиваем перед вышибалою
Как будто вышибала выше Байрона;
Перед аэрофлотскою кассиршею,
На нас глаза презрительно скосившею.
(…Почему-то…)
Великий спринтер в магазине мебельном
Станосится, заискивая, медленным.
Заискивает физик, гений века,
Перед водопроводчиком из ЖЭК’а,
А кто из нас не делался заикою,
Перед телефонистками заискивая,
Прося, как умирающий от голоду,
На паперти у барынь: «Мне бы водочку…»
Как расплодилось низшее начальство
В нем воплотилось высшее нахальство…
Заискаваньем дело не поправится, товарищи,
Подменено заискиванием равенство.
Бульдогов порождает из дворняжек,
Мы сами воспитали хамов наших.
Как расплодилось низшее начальство
В нем воплотилось высшее нахальство…
Şarkı sözü çevirisi
Neden utanç verici bir inleme var,
Birinin notuyla uğraşırken
Tiyatro yöneticisi penceresine,
Roma tiranına benziyor.
Biz bir düzine şefkatle iç içe pasaport
Aşağılanmış el, korkudan ıslak,
Otelde çok heyecanla germe,
Evsiz serseriler gibiyiz.
Заискиваем önce вышибалою
Sanki fedai Byron'un üstündeymiş gibi.;
Aeroflot kasiyerinin önünde,
Gözlerimiz alçakgönüllü.
(…Nedense…)
Mobilya Mağazasında büyük Sprinter
Станосится, заискивая, yavaş.
Bir fizikçi, yüzyılın dehası,
Konut TESİSATÇISININ önünde,
Ve aramızda kim Kekemelik yapmadı,
Telefonculardan önce gıcırdıyor,
Açlıktan ölmek gibi yalvarıyor,
Bayanlarda paperti üzerinde: "ben votka istiyorum…»
Alt Üstler nasıl çoğaldı
İçinde en yüksek küstahlık somutlaştı…
Daha iyi olmayacak yoldaşlar.,
Eşitlik ile değiştirildi.
Bulldoglar köpeklerden doğurur,
Biz kendimiz hamilerimizi yetiştirdik.
Alt Üstler nasıl çoğaldı
İçinde en yüksek küstahlık somutlaştı…