Iguana Tango — Manos arriba şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iguana Tango adlı sanatçının "Manos arriba" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No es que sea fuego
Es que ya he ardido
No es que este buscando
Es que me he perdido
No es que este volando
Es que estoy colgado de ti
No es que oigas tiros
Es mi bala perdida
No es que huela a sangre
Es una vieja herida
No es que este borracho
Es que estoy colgado de ti
Manos arriba, dame una salida
Al lugar donde no se hable de ti
Manos arriba, dame morfina
Que te largues pronto, déjame vivir
No es que sea urgente
Es que tengo prisa
No soy impreciso
Es que voy sin medida
No es que este colgado
Es que también estoy borracho de ti
No es que tenga fiebre, ya venia caliente
No me siento solo, es que hay mucha gente
Aun esta reciente, intermitente
Y yo colgado de ti. De ti
Manos arriba, dame una salida
Al lugar donde no se hable de ti
Manos arriba, dame morfina
Que te largues pronto, déjame vivir
No es que me partieran el corazón
Es que solo hay cáscaras
No es que ya no sea el mismo
Es que cambie la mascara
Y no es que este borracho
Es que estoy colgado de ti…
No es que este colgado
Es que estoy borracho
Manos arriba
Dame una salida
Manos arriba
Manos arriba, dame una salida
Al lugar donde no se hable de ti
Manos arriba, dame morfina
Que te largues pronto déjame vivir…
Déjame vivir… no no. déjame vivir…
(Gracias a Miquel por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Ateş olduğundan değil.
Sadece zaten yandım.
Benim aradığım bu değil
Sadece kayboldum.
Uçuyor değilim ya.
Sadece sana takıldım.
Çekim duyduğun gibi değil.
Kayıp kurşunum.
Kan gibi kokmuyor.
Eski bir yara.
Bu sarhoş değil
Sadece sana takıldım.
Eller Yukarı, bana bir çıkış yolu ver
Senin hakkında konuşulmadığı yere.
Eller Yukarı, morfin ver.
Çabuk git buradan, yaşamama izin ver
Acil olduğundan değil.
Acelem var.
Ben belirsiz değilim.
Sadece ölçüsüzüm.
Asıldığından değil.
Ben de sana sarhoş oldum.
Ateşim yok, zaten sıcaktı.
Yalnız hissetmiyorum, sadece bir sürü insan var
Bu son zamanlarda bile, aralıklı
Ve yüzüne kapattım. Senden
Eller Yukarı, bana bir çıkış yolu ver
Senin hakkında konuşulmadığı yere.
Eller Yukarı, morfin ver.
Çabuk git buradan, yaşamama izin ver
Kalbim kırılmış gibi değil.
Sadece kabuklar var.
Eskisi gibi değil artık değil
Maskeyi değiştiriyorum.
Ve bu sarhoş değil
Sadece sana takıldım.…
Asıldığından değil.
Sadece sarhoşum.
Eller Yukarı
Bana bir çıkış yolu ver
Eller Yukarı
Eller Yukarı, bana bir çıkış yolu ver
Senin hakkında konuşulmadığı yere.
Eller Yukarı, morfin ver.
Yaşamama izin ver…
Bırak yaşayayım ... hayır hayır. yaşamama izin ver…
(Bu mektup için Miquel'e teşekkürler)