Ihsahn — Citizen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ihsahn adlı sanatçının "Citizen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Citizen!
Whence came your voice
Your right to speak?
Is there a purpose to your tongue
And gnawing teeth?
I ask thee;
How deep and hollow
Is your mouth?
What lie is too decayed
For you to stomach?
With humility and obedience
You pride yourself
Evasive and lukewarm
Until the end
Citizen!
The interdependent morality
Of your collective
Made too soft the bed
In which you lie.
I ask thee;
Do you acknowledge
Your own fragility
When you sleep
To server the «great good»?
United in fear
Lives «hard to bear»
Illusions that «we are all peers»
I preach not for understanding
In you i have no faith
I spit at you my truth;
That you are the burden of my heritage.
For herein lies the irony
There is neither room
Nor air
For the wakeful fire
In your precious world
Of equality
Citizen!
You are truly faithful
To tradition
When you crucify
Those whose voices burn
Alas
A hundred years from now
You recite and corrupt
Their epitaphs
To crucify another.
Şarkı sözü çevirisi
Vatandaş!
Sesin nereden geldi
Konuşma hakkın mı?
Dilinizin bir amacı var mı
Ve dişlerini kemirmek?
Sana soruyorum ;
Ne kadar derin ve içi boş
Ağzın mı?
Ne yalan çok çürümüş
Mideniz için mi?
Alçakgönüllülük ve itaat ile
Gurur kendini sana
Kaçamak ve ılık
Sonuna kadar
Vatandaş!
Birbirine bağlı ahlak
Kolektifinizin
Yatağı çok yumuşak yaptı
İçinde yalan söylüyorsun.
Sana soruyorum ;
Bunu kabul ediyor musun
Kendi kırılganlığınız
Uyurken
«Büyük iyi " sunucu için?
Korku içinde birleşti
«Dayanması zor " yaşıyor»
«Hepimiz akranız " yanılsamaları»
Ben anlayış için değil vaaz
Sana inancım yok.
Sana gerçeğimi tükürüyorum;
Mirasımın yükü olduğunu.
Çünkü ironi burada yatıyor
Ne oda var
Ne de hava
Uyanık ateş için
Değerli dünyanda
Eşitlik
Vatandaş!
Gerçekten sadıksın.
Geleneğe
Çarmıha gerildiğinde
Sesleri yananlar
Ne yazık ki
Bundan yüz yıl sonra
Sen okuyorsun ve yozlaşıyorsun
Onların epitaphs
Bir başkasını çarmıha germek için.