Ihsahn — The Pain is Still Mine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ihsahn adlı sanatçının "The Pain is Still Mine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The word is easy
Dripping sweet and cocky from the tongue
Vaguely describing the taste of blood.
A distant cry arise
From the fathomless well
That is my soul.
I can not hear the words
So i throw my heart in Like a coin
And wish that it would sink forever.
A purpose, a sacrifice
Or merely temptation?
Is my solitude anything but a perversion
Of my vanity?
I never cared for this weak inclination
This paranoid tendency
To flock.
And in between all the noise
All the guilt
A silence would carry my spirit away
From diminishing obsessions.
Away from fools and poisonous flies.
The birth of a dreamer.
Behold, an angel of vengeance
A lion
A sword of fire
Alas, the burden of my heart
Is violence undone
Pain unfulfilled
Silence.
When i finally cut deep
Into the flesh of guilt
The un-naked body of shame
And the veins of repentance
Open wide
Sending rivers of blood
Into my mouth
The pain is still mine.
Şarkı sözü çevirisi
Bu kelime çok basit
Dilden tatlı ve ukala damlayan
Kanın tadını belli belirsiz tarif ediyor.
Uzak bir ağlama ortaya çıkıyor
Dipsiz kuyudan
Bu benim ruhum.
Bu sözleri duyamıyorum.
Bu yüzden kalbimi bir bozuk para gibi fırlattım
Ve sonsuza dek batmasını diliyorum.
Bir amaç, bir fedakarlık
Yoksa sadece günaha mı?
Yalnızlığım bir sapıklıktan başka bir şey mi
Kibirimden mi?
Bu zayıf eğilimi hiç umursamadım
Bu paranoyak eğilim
Akın etmek.
Ve tüm gürültü arasında
Tüm suçluluk
Bir sessizlik ruhumu uzaklaştıracaktı
Azalan saplantılardan.
Aptallardan ve zehirli sineklerden uzak.
Bir hayalperestin doğuşu.
İşte, intikam meleği
Aslanlar
Ateş kılıcı
Ne yazık ki, kalbimin yükü
Şiddet geri alındı mı
Yerine getirilmemiş ağrı
Sessizlik.
Sonunda derin kestiğimde
Suçluluk etine
Utanç un-çıplak vücut
Ve tövbe damarları
Geniş aç
Kan nehirleri gönderme
Ağzıma
Acı hala benim.